Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ленти, получени от кварто-дебели листове, с широчина ≥ 600 мм и широкоивична стомана, от корозионноустойчива стомана
Czech[cs]
Plechy válcované za tepla na vratných tratích (kvarto), o šířce 600 mm nebo větší a široká ocel, z nerezavějící oceli
Danish[da]
Kvartoplader af bredde 600 mm eller derover og brede fladvalsede produkter (af rustfrit stål)
German[de]
Warmgewalztes Quarto- und Bandblech, hergestellt auf einer Umkehrstraße oder durch Zerteilen einer Walztafel mit einer Breite von 600 mm oder mehr, aus nichtrostendem Stahl
Greek[el]
Ελάσματα και φύλλα που παράγονται σε έλαστρο αναστροφής (quarto) πλάτους ≥ 600 mm και μεγάλα πλατέα (από ανοξείδωτο χάλυβα)
English[en]
Plates and sheets produced on a reversing mill (quarto) of a width of 600 mm or more and wide flats, of stainless steel
Spanish[es]
Chapas cuarto de anchura superior o igual a 600 mm y planos anchos, de acero inoxidable
Estonian[et]
Kvartovaltsplaadid ja –lehed laiusega 600 mm või rohkem ja laiad lamedad tooted (roostevabast terasest)
Finnish[fi]
Kvarttolevyt, leveys vähintään 600 mm, ja lattateräs, ruostumatonta terästä
French[fr]
Tôles d'une largeur de 600 mm ou plus, issues de trains réversibles et larges plats, en aciers inoxydables
Hungarian[hu]
Négyhengeres reverzáló hengersoron előállított, legalább 600 mm szélességű lap és lemez, valamint szélesacél (rozsdamentes acélból)
Italian[it]
Lamiere ottenute da treno di laminazione quarto, laminate a caldo, di acciai inossidabili, di larghezza = 600 mm
Lithuanian[lt]
Lakštai ir plokštės, gauti iš keturių valcų staklynu pagamintų (nerūdijančiojo plieno) juostinių gaminių, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Latvian[lv]
Reversīvās četrvelmju stāvā velmēts nerūsējošai slokšņu tērauds ar platumu ≥ 600 mm, un platu plakanprofilu
Maltese[mt]
Pjanċi u folji prodotti minn mitħna ta' reverse (quarto) ta' wisa' ta' 600 mm jew aktar u flats wiesgħa (ta' azzar li ma jissaddadx)
Dutch[nl]
Kwartoplaten met een breedte van ≥ 600 mm en universaalplaten (van roestvrij staal)
Polish[pl]
Blachy grube i blachy cienkie, otrzymywane w procesie walcowania nawrotnego (ćwiartki), o szerokości ≥ 600 mm oraz szerokie wyroby płaskie, ze stali nierdzewnej
Portuguese[pt]
Chapas a quente, obtidas por laminagem em trens reversíveis (quarto), largura igual ou superior a 600 mm e chapa grossa (de aço inoxidável)
Romanian[ro]
Table şi tole obţinute pe un laminor reversibil (quarto), cu lăţimea de 600 mm sau mai mare, cu faţete largi (din oţel inoxidabil)
Slovak[sk]
Platne a listy vyrobené na 4-násobne vratnej valcovacej stolici, šírky 600 mm alebo viac a široké pásy (z nehrdzavejúcej ocele)
Slovenian[sl]
Toplo valjana pločevina, širine 600 mm ali več, debeline ≥ 10 mm, iz nerjavnega jekla
Swedish[sv]
Plattstål och plåt erhållna vid ett reverservalsverk (kvartoplåt), med en bredd av minst 600 mm, och brett plattstål (av rostfritt stål)