Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ovennævnte medlem af Europa-Parlamentet har ved selvsyn kunnet konstatere, at situationen har vakt stor foruroligelse i offentligheden, og hvorfor der forholder sig sådan.
German[de]
Der Verfasser der Anfrage konnte sich selbst von der großen und verständlichen Besorgnis überzeugen, die diese Situation in Alcalá de Henares in der Öffentlichkeit auslöst.
Greek[el]
Ο υποφαινόμενος είχε την ευκαιρία να διαπιστώσει ο ίδιος την επιχειρηματολογία και την βαθειά ανησυχία που προκαλεί η κατάσταση αυτή στην κοινή γνώμη της Αλκαλά.
English[en]
The author of this question has verified in person the deep and quite justifiable concern which these circumstances are generating in public opinion in Alcalá.
Spanish[es]
Este diputado ha podido comprobar directamente la lógica y profunda inquietud que esta situación genera en la opinión pública de Alcalá de Henares.
Finnish[fi]
Olen itse voinut selvästi todeta Alcalán asukkaiden keskuudessa syvän huolestuneisuuden, jonka tämä tilanne luonnollisesti aiheuttaa.
French[fr]
L'auteur de la question a pu vérifier sur le terrain la logique et l'inquiétude profonde qu'engendre cette situation auprès de l'opinion publique d'Alcalá.
Italian[it]
L'interrogante ha potuto verificare direttamente la logica e profonda inquietudine che tale situazione genera nell'opinione pubblica di Alcalá.
Dutch[nl]
Zelf heb ik mij direct kunnen overtuigen van de begrijpelijke en ernstige bezorgdheid die deze situatie bij de publieke opinie in Alcalá de Henares met zich meebrengt.
Portuguese[pt]
O autor da presente pergunta teve a oportunidade de comprovar directamente a compreensível e profunda inquietação que esta situação gera entre a opinião pública de Alcalá.