Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kun få dage efter Michels besøg i Djibouti blev en række journalister og repræsentanter for oppositionspartiet Bevægelsen for Demokratisk Fornyelse (MRD: "Mouvement pour le Renouveau démocratique") ofre for vilkårlige anholdelser, som meddelt af Reportere uden Grænser.
German[de]
Nur einige Tage nach dem Besuch von Kommissionsmitglied Michel in Dschibuti wurden mehrere Journalisten und Vertreter der Oppositionspartei „Mouvement pour le renouveau démocratique (MRD)” willkürlich verhaftet, was besonders von „Reporter ohne Grenzen” kritisiert wurde.
Greek[el]
Λίγες μέρες, μόνον, μετά την επίσκεψη του Επιτρόπου Michel στο Djibοuti, πολλοί δημοσιογράφοι και εκπρόσωποι του κόμματος της αντιπολίτευσης MRD (Mοuνement pοur le Renοuνeau démοcratique - Κίνημα για την Δημοκρατική Ανανέωση), συνελήφθησαν κατά τρόπο αυθαίρετο κάτι που αποτέλεσε αντικείμενο καταγγελίας κυρίως από τους Δημοσιογράφους Χωρίς Σύνορα.
English[en]
No more than a few days after the Commissioner's visit, a number of journalists and members of the opposition Movement for Democratic Renewal (MRD) were arbitrarily arrested, as reported by Reporters Without Borders, among others.
Spanish[es]
Tan sólo unos días después de la visita del Comisario Michel a Yibuti, varios periodistas y representantes del partido de oposición Mouvement pour le Renouveau Démocratique (MRD, Movimiento para la Renovación Democrática) eran objeto de detenciones arbitrarias denunciadas por Reporteros sin Fronteras, entre otras organizaciones.
French[fr]
Quelques jours seulement après la visite du Commissaire Michel à Djibouti, plusieurs journalistes et représentants du parti d'opposition, le Mouvement pour le Renouveau démocratique (MRD), faisaient l'objet d'arrestations arbitraires dénoncées notamment par Reporters sans frontières.
Italian[it]
Solamente pochi giorni dopo la visita del Commissario Michel a Gibuti, diversi giornalisti e rappresentanti del partito d'opposizione, il Movimento per il rinnovamente democratico (MRD), sono stati arrestati arbitrariamente, come ha in particolare denunciato Reporters sans frontières.
Portuguese[pt]
Alguns dias depois da visita do Comissário Michel ao Jibuti, vários jornalistas e representantes do Movimento para a Renovação Democrática (MRD), partido da oposição, foram detidos arbitrariamente, facto que foi denunciado, nomeadamente, pela organização Repórteres sem Fronteiras.
Swedish[sv]
Bara några dagar efter kommissionsledamot Michels besök i Djibouti blev ett flertal journalister och företrädare för oppositionspartiet Mouvement pour le Renouveau démocratique (MRD) föremål för godtyckliga gripanden, vilket bland annat Journalister utan gränser kunnat rapportera om.