Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам просто да се чувствам добре, и щастлива.
Czech[cs]
Chci se cítit dobře a být šťastná a živá.
Danish[da]
Jeg vil bare have det godt og være glad og i live.
Greek[el]
Θέλω να νιώσω χαρούμενη και ζωντανή!
English[en]
I just want to feel good and happy and alive.
Spanish[es]
¡ Sólo quiero sentirme bien, contenta y viva!
Estonian[et]
Ma tahan lihtsalt end hästi tunda, ja õnnelikuna ja elusana.
Finnish[fi]
Haluan vain tuntea oloni hyväksi, iloiseksi ja eläväksi.
French[fr]
J'ai juste envie de me sentir bien, et heureuse et vivante.
Hungarian[hu]
Csak jól akarom magam érezni, boldogan, derűsen.
Icelandic[is]
Mig langar ađ líđa vel, vera hamingjusöm og finnast ég á lífi.
Italian[it]
Voglio solo stare bene ed essere felice e viva.
Dutch[nl]
Ik wil me alleen maar goed voelen, blij en levend.
Polish[pl]
Ja po prostu chcę być szczęśliwa i cieszyć się życiem.
Portuguese[pt]
Quero sentir-me bem, feliz, viva.
Romanian[ro]
Vreau doar să mă simt bine, fericită...
Slovenian[sl]
Hočem se počutiti dobro, veselo in živo.
Serbian[sr]
Samo hoću da se osjećam dobro i srećno i živo.
Swedish[sv]
Jag vill bara må bra, vara glad och leva livet.
Turkish[tr]
İyi, mutlu ve canlı hissetmek istiyorum.