Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Durch die Kardinalswürde für Patriarch Boutros Raï möchte ich ganz besonders das Leben und die Präsenz von Christen im Nahen Orient ermutigen, wo es möglich sein muß, daß sie frei ihren Glauben leben können, und um aufs neue dringend zum Frieden in jener Region aufzurufen.
English[en]
By creating Patriarch Béchara Boutros Raï a Cardinal I wish to give special encouragement to the life and presence of Christians in the Middle East, where they must be able to live their faith freely, and at the same time to launch a pressing appeal for peace in the region.
Spanish[es]
Con el cardenalato del Patriarca Boutros Raï, deseo alentar de modo especial la vida y la presencia de los cristianos en Oriente Medio, donde deben poder vivir libremente su propia fe, y lanzar una vez más un apremiante llamamiento a la paz en la región.
Italian[it]
Attraverso il cardinalato del Patriarca Boutros Raï, desidero incoraggiare in modo particolare la vita e la presenza dei cristiani in Medio Oriente, dove devono poter vivere liberamente la propria fede e lanciare ancora una volta un pressante appello alla pace nella Regione.
Portuguese[pt]
Mediante o cardinalato do Patriarca Boutros Raï, desejo encorajar particularmente a vida e a presença dos cristãos no Médio Oriente, onde eles devem poder viver livremente a própria fé, lançando mais uma vez um apelo urgente à paz nessa Região.