Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е осъждано за извършване на престъпление или престъпления;
Czech[cs]
byla odsouzena za TRÈStný čin nebo činy;
Danish[da]
er blevet dømt for en eller flere straffelovsovertrædelser
German[de]
wegen einer Straftat oder Straftaten rechtskräftig verurteilt wurde;
Greek[el]
έχει καταδικασθεί για ένα ή περισσότερα ποινικά αδικήματα·
English[en]
has been convicted of a criminal offence or offences;
Spanish[es]
ha sido condenado por uno o varios delitos;
Estonian[et]
on süüdi mõistetud kriminaalkuriteos või õigusrikkumistes;
Finnish[fi]
onko henkilö tuomittu rikoksesta tai rikoksista;
French[fr]
a été reconnu coupable d'une ou de plusieurs infractions pénales;
Hungarian[hu]
elítélték-e bűncselekmény vagy bűncselekmények elkövetése miatt;
Italian[it]
è stata condannata per uno o più reati;
Lithuanian[lt]
buvo nuteistas už nusikalstamą veiką ar nusikalstamas veikas;
Latvian[lv]
ir notiesāta par noziedzīgu nodarījumu vai nodarījumiem;
Maltese[mt]
kien ikkundannat b'reat jew reati kriminali;
Dutch[nl]
veroordeeld is wegens een strafbaar feit of strafbare feiten;
Polish[pl]
została skazana za popełnienie przestępstwa lub przestępstw;
Portuguese[pt]
Foi condenada por uma ou várias infracções penais;
Romanian[ro]
a fost condamnată în urma uneia sau mai multor infracțiuni;
Slovak[sk]
bola usvedčená z trestného činu alebo činov;
Slovenian[sl]
bil obsojen zaradi kaznivega dejanja ali več dejanj;
Swedish[sv]
har dömts för en straffbar gärning,