Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е този, който призова мюсюлманите да се вдигнат.
Czech[cs]
Je to on, kdo vyzval Muslimy ke vzpouře.
Danish[da]
Han opfordrede muslimerne til at gøre oprør.
German[de]
Er war es, der die Moslems zum Aufstand aufgerufen hat.
Greek[el]
Αυτός παρακίνησε τους Μουσουλμάνους σε ξεσηκωμό.
English[en]
It was he who called on the Muslims to rise.
Spanish[es]
Fue él quien pidió a los musulmanes que se alzaran.
Finnish[fi]
Hän kehotti muslimeja kapinoimaan.
French[fr]
C'est lui qui a appelé les musulmans à se soulever.
Hebrew[he]
הוא זה שקרא למוסלמים להתקומם.
Croatian[hr]
On je bio taj koji je Muslimane pozvao na pobunu.
Hungarian[hu]
Ő volt az, aki a muzulmánokat lázadásra buzdította.
Icelandic[is]
Hann skorađi á múslíma ađ rísa upp.
Norwegian[nb]
Han oppfordret muslimene til å gjøre opprør.
Dutch[nl]
Hij riep de moslims op in opstand te komen.
Polish[pl]
To on wezwał muzułmanów do buntu.
Portuguese[pt]
Foi ele que fez os muçulmanos se rebelarem.
Romanian[ro]
El le-a cerut musulmanilor sa se rascoale.
Russian[ru]
Это он призвал мусульман к насилию.
Serbian[sr]
On je pozvao muslimane da se podignu.
Swedish[sv]
Han uppmanade muslimerna att göra uppror.
Thai[th]
ตอนนี้เขากําลังบอกให้
Turkish[tr]
Müslümanları ayaklandıran oydu.
Chinese[zh]
是 他 号召 回教徒 起 而 暴动