Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Midlet har givet bagslag.
German[de]
Das „Heilmittel“ hat wie ein Bumerang gewirkt.
Greek[el]
Η θεραπεία εδώ μετατρέπεται σε μπούμεραγκ.
English[en]
The remedy has boomeranged.
Spanish[es]
El remedio ha sido contraproducente.
Finnish[fi]
Lääke onkin iskenyt takaisin.
French[fr]
Le remède a eu un effet boomerang.
Italian[it]
Il rimedio ha avuto l’effetto contrario.
Japanese[ja]
その解決策は思わぬ害を引き起こしました。
Korean[ko]
구제책이 역효과를 낸 것이다.
Norwegian[nb]
Det folk har gjort for å bøte på problemet, har falt tilbake på dem selv.
Dutch[nl]
De remedie heeft een averechtse uitwerking gehad.
Polish[pl]
Środek zaradczy działa tu jak bumerang.
Portuguese[pt]
O remédio agiu como um bumerangue.
Swedish[sv]
Botemedlet har slagit tillbaka som en bumerang.