Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة (أ) إجراء استعراضات وتسويات منتظمة لجميع الأرصدة والمعاملات المدرجة في بياناتها المالية؛ (ب) وتطبيق الضوابط اللازمة لكفالة صحة المعاملات المودعة في النظام؛ (ج) وضع أدوات لحساب تقادم الحسابات المستحقة الدفع والمستحقة القبض؛ (د) وإجراء تحليل زمني مناسب لتقادم الأرصدة غير المسددة (الفقرة 58).
Spanish[es]
ONU-Mujeres debe a) examinar y conciliar periódicamente todos los saldos y transacciones incluidos en sus estados financieros; b) establecer controles para asegurar la validez de las transacciones registradas en el sistema; c) crear instrumentos para controlar los vencimientos de las cuentas por pagar y las cuentas por cobrar; y d) realizar el pertinente análisis de los vencimientos de los saldos pendientes (párr. 58).
Russian[ru]
Структуре «ООН-женщины» следует: a) на регулярной основе проверять и выверять все сальдо и операции, отражаемые в ее финансовых ведомостях; b) внедрить средства контроля, обеспечивающие достоверность данных о регистрируемых в системе операциях; c) разработать средства для оценки срочной структуры кредиторской и дебиторской задолженности; и d) надлежащим образом анализировать срочность непогашенной задолженности (пункт 58).
Chinese[zh]
妇女署应(a) 对列于财务报表的所有结余和财务事项进行定期审查和对账;(b) 实行监控,确保计入系统的财务事项的有效性;(c) 为应付账款和应收账款订立账龄工具;(d) 对未清余额进行适当账龄分析(第58段)。