Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) souhlasí nákupní a prodejní faktury u šťávy a
Danish[da]
a) på den ene side fakturaer for køb og salg af saft
German[de]
a) den Rechnungen über den Zukauf und Verkauf von Saft einerseits und
Greek[el]
α) αφενός, των τιμολογίων αγοράς και πώλησης χυμών και
English[en]
(a) the purchase and sales invoices for juice tally; and
Spanish[es]
a) las facturas de compra y de venta de zumo, por un lado; y
Finnish[fi]
a) mehujen osto- ja myyntilaskut; ja
French[fr]
a) les factures d'achat et de vente de jus, d'une part, et
Hungarian[hu]
a) egyrészt a gyümölcslé-beszerzési és eladási számlák közötti egyezőség vizsgálata; és
Italian[it]
a) le fatture di acquisto e di vendita dei succhi, da un lato;
Lithuanian[lt]
a) sulčių pirkimo ir pardavimo sąskaitos; ir
Latvian[lv]
a) saskan sulas pirkuma un pārdevuma rēķini, un
Maltese[mt]
(a) il-fatturi tax-xiri u tal-bejgħ għall-meraq jaqbel; u
Dutch[nl]
a) de aankoop- en de verkoopfacturen voor sap enerzijds, overeenkomen met
Polish[pl]
a) faktury sprzedaży i zakupów dla soku zgadzają się;
Portuguese[pt]
a) As facturas de compra e de venda de sumo, por um lado; e
Slovak[sk]
a) nákupných a predajných faktúr na šťavu na jednej strane a
Slovenian[sl]
(a) se skladajo fakture o nakupu in prodaji za sok; in
Swedish[sv]
a) inköps- och försäljningsfakturorna för saft, å ena sidan, och