Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # ` جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، التي تُطلق من بُعد والمزروعة خارج منطقة معلَّمة الحدود يوثّقها ويراقبها أفراد عسكريون أو يحميها سياج أو أية وسيلة أخرى بصورة تضمن إبعاد المدنيين عن تلك المناطق إبعاداً فعلياً، ينبغي أن تكون مجهزةً بآلية لإتلافها ذاتياً أو بآلية لإبطال مفعولها ذاتياً/بجهاز احتياطي لتعطيلها ذاتياً
English[en]
ii) All remotely delivered MOTAPM located outside a perimeter-marked area that is documented and monitored by military personnel or protected by fencing or other means to ensure the effective exclusion of civilians from the area should incorporate self-destruction or self-neutralization/self-deactivation mechanisms
Spanish[es]
ii) Todas las MDMA que se encuentren fuera de una zona con el perímetro marcado que esté documentada, vigilada por personal militar u otro personal autorizado, protegida por cercas u otros medios, a fin de garantizar la exclusión efectiva de civiles de la zona, deberán llevar incorporado un mecanismo de autodestrucción o autoneutralización con un dispositivo de autodesactivación
French[fr]
ii) Toutes les MAMAP mises en place à distance en dehors d'une zone dont le périmètre est marqué et qui a été enregistrée et est surveillée par du personnel militaire ou protégée par une clôture ou d'autres moyens, de manière à empêcher effectivement les civils d'y pénétrer, devraient comporter un mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation/autodésactivation
Russian[ru]
ii) Все НППМ дистанционной доставки, размещаемые вне района с обозначенным периметром, который документируется и подвергается мониторингу со стороны военного персонала или защищается при помощи ограждения или иными способами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан в район, должны инкорпорировать механизмы самоуничтожения или самонейтрализации/самодеактивации
Chinese[zh]
二)位于已由军事人员加以记录和监视或以栅栏或其他手段加以保护以确保平民实际上无法进入的标界区以外的所有遥布MOTAPM,均应装有自毁或自失效/自失能装置