Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En kollektiv aftale om salgspriserne for kul ville klart vaere i strid med antitrustlovgivningen.
German[de]
Eine Kollektivvereinbarung über die Verkaufspreise für Kohle wäre eine eindeutige Verletzung der Antitrustbestimmungen.
Greek[el]
Μια συλλογική σύμβαση σχετικά με τις τιμές πωλήσεως άνθρακα σαφώς θα αποτελούσε παράβαση των κανόνων ανταγωνισμού.
English[en]
A collective agreement on selling prices of coal would clearly be a violation of the antitrust rules.
Spanish[es]
A su entender, no había duda de que un convenio colectivo que estableciera los precios de venta del carbón constituía una infracción de las normas de defensa de la competencia.
Finnish[fi]
Hiilen myyntihintoja koskeva kollektiivinen sopimus on selvästi kartellisääntöjen vastainen.
French[fr]
Un accord collectif portant sur les prix de vente du charbon constituerait manifestement une violation des règles de concurrence.
Italian[it]
Un accordo collettivo sui prezzi di vendita del carbone avrebbe costituito una manifesta violazione delle norme in materia di concorrenza.
Dutch[nl]
Een collectieve overeenkomst over de verkoopprijzen van steenkool zou stellig in strijd zijn met de kartelbepalingen.
Portuguese[pt]
Uma convenção colectiva relativa aos preços de venda do carvão constituiria, manifestamente, uma violação das regras de concorrência.
Swedish[sv]
Ett kollektivavtal om försäljningspriser för kol skulle utan tvekan anses utgöra en överträdelse av konkurrensreglerna.