Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العائلة مستعدة لتحمل المسئولية ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Семейството е готово да ви даде под съд.
Czech[cs]
Rodina vás zprostí odpovědnosti, ano?
Greek[el]
Η οικογένεια είναι έτοιμη να ασκήσει δίωξη.
English[en]
The family is prepared to waive liability, all right?
Spanish[es]
La familia no buscará responsables.
Estonian[et]
Pere on nõus loobuma hagemast, selge?
Persian[fa]
خانواده اش قصد شکايت ندارن ، خيلي خب ؟
French[fr]
La famille n'attaquera pas en justice.
Hungarian[hu]
A család nem készül felelősségre vonásra, rendben?
Italian[it]
La famiglia e'pronta a rinunciare a farle causa, ok?
Dutch[nl]
De familie is bereid de verantwoording op zich te nemen.
Polish[pl]
Rodzina chce zrzucić z siebie odpowiedzialność, rozumie pan?
Portuguese[pt]
A família não quer processá-lo, está bem?
Romanian[ro]
Familia e pregătită să vă dea în judecată.
Russian[ru]
Семья готова отказаться от претензий, хорошо?
Slovak[sk]
Rodina sa rozhodla vzdať sa finančnej náhrady, jasné?
Slovenian[sl]
Družin avas ne bo tožila, v redu?
Serbian[sr]
Porodica vas neće smatrati odgovornim, u redu?
Swedish[sv]
Familjen tänker inte anmäla er.
Turkish[tr]
Ailesi dava açabilir.
Vietnamese[vi]
Gia đình đã miễn truy tố trách nhiệm pháp lý, được chưa?