Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сега нататък, ще живея според вашите правила.
Bosnian[bs]
Ubuduce, cu živjeti po tvojim pravilima.
Czech[cs]
Od teď již budu žít podle tvých příkazů.
English[en]
Henceforward, I will live beneath your rule.
Spanish[es]
De ahora en más, viviré bajo tus reglas.
Finnish[fi]
Lupaan totella käskyjäsi.
French[fr]
Désormais, je vais vivre sous tes ordres.
Hebrew[he]
מעתה והלאה לא אמרה עוד את פיך.
Croatian[hr]
Ubuduće, ću živjeti po tvojim pravilima.
Hungarian[hu]
Ezután vakon teszem, amit kívánsz.
Indonesian[id]
Untuk selanjutnya, aku akan hidup di bawah aturan Anda.
Italian[it]
D'ora in avanti, vivro'secondo le vostre regole.
Dutch[nl]
Vanaf nu zal ik uw regels volgen.
Polish[pl]
Od tej chwili nie bedę sprzeciwiała się twojemu słowu.
Portuguese[pt]
Daqui em diante, viverei sob suas regras.
Romanian[ro]
De acum înainte, voi trăi sub regula.
Serbian[sr]
Ubuduce, cu živeti ispod pravilo.
Turkish[tr]
Bu andan itibaren senin kuralların altında yaşayacağım