Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А той как така сгреши да избере вас?
Czech[cs]
Jak to, že se ve vás zmýlil?
Danish[da]
Hvorfor begik han den fejltagelse at vælge dig?
German[de]
Wie konnte er den Fehler machen, Sie zu wählen?
Greek[el]
Πώς και έκανε το λάθος να διαλέξει εσένα;
English[en]
How come he made the mistake of pickin'you?
Spanish[es]
¿Cómo pudo cometer el error de elegirla a usted?
Basque[eu]
Nola egin ote du huts zu aukeratuta?
French[fr]
Comment a-t-il pu faire l'erreur de vous choisir?
Hebrew[he]
איך הוא עשה את הטעות ובחר בך?
Croatian[hr]
Kako je napravio takvu grešku izabravši tebe?
Indonesian[id]
Bagaimana dia membuat kesalahan dengan memilihmu?
Italian[it]
Come mai ha fatto l'errore di scegliere voi?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne han gjøre den feilen a velge deg?
Dutch[nl]
Hoe heb je dat weten te regelen?
Polish[pl]
I dlatego niewłaściwie panią ocenił?
Portuguese[pt]
Como pôde cometer o engano de escolher você?
Romanian[ro]
Cum de a facut greseala sa te aleaga pe tine?
Slovenian[sl]
Naredil je napako in izbral tebe.
Serbian[sr]
Како је направио такву грешку изабравши тебе?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att han gjorde misstaget att välja dig?
Vietnamese[vi]
Làm sao mà ổng lại ngớ ngẩn chọn cô vậy?