Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Iyan dai naggigirumdom kan maraot.”—1 Corinto 13:4, 5.
Danish[da]
Den holder ikke regnskab med hver en forurettelse“. — 1 Korinther 13:4, 5.
German[de]
Sie rechnet das Böse nicht an“ (1. Korinther 13:4, 5).
English[en]
It does not keep account of the injury.” —1 Corinthians 13:4, 5.
Spanish[es]
No lleva cuenta del daño”. (1 Corintios 13:4, 5.)
French[fr]
Il ne tient pas compte du mal subi”. — I Corinthiens 13:4, 5.
Hiligaynon[hil]
Wala ini nagasapak sang kalautan.”—1 Corinto 13:4, 5.
Croatian[hr]
Ne obazire se na uvrede” (1. Korinćanima 13:4, 5, NS).
Hungarian[hu]
Nem tartja számon a sérelmet” (1Korinthus 13:4, 5).
Italian[it]
Non tiene conto dell’ingiuria”. — I Corinti 13:4, 5.
Korean[ko]
“사랑은 ··· 성내지 아니하며 악한 것을 생각지 아니하”기 때문입니다.—고린도 전 13:4, 5.
Malayalam[ml]
അത് ദ്രോഹത്തിന്റെ കണക്കു സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.”—1 കൊരിന്ത്യർ 13:4, 5.
Marathi[mr]
चिडत नाही; अपकार स्मरत नाही.”—१ करिंथकर १३:४, ५.
Dutch[nl]
Ze rekent het kwade niet aan.” — 1 Korinthiërs 13:4, 5.
Polish[pl]
Nie prowadzi rachunku krzywdy” (1 Kor. 13:4, 5).
Portuguese[pt]
Não leva em conta o dano”. — 1 Coríntios 13:4, 5.
Romanian[ro]
Ea nu ţine cont de răul suferit“. — 1 Corinteni 13:4, 5.
Swedish[sv]
Den för inte räkenskap över oförrätten.” — 1 Korintierna 13:4, 5.
Tagalog[tl]
Hindi inaalumana ang masama.” —1 Corinto 13:4, 5.
Chinese[zh]
它不计较所受的损害。”——哥林多前书13:4,5,《新世》。