Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
На #-тия месец от продължаващо дългосрочно сравнително изпитване розиглитазон като част от двойна перорална терапия в комбинация с метформин или със сулфанилуреен продукт е показал сходна ефикасност за намаляване на HbA#c, в сравнение с комбинацията от сулфанилуреен продукт и метформин
Czech[cs]
V #. měsíci probíhající dlouhodobé srovnávací studie vykazoval rosiglitazon v dvojkombinované perorální léčbě s metforminem nebo se sulfonylureou non-inferioritu ve srovnání s kombinací sulfonylurey s metforminem při hodnocení účinku na snížení HbA#c
Danish[da]
Ved # måneder, i et igangværende langtids-sammenligningsstudie, var rosiglitazon, i kombinationsbehandling med metformin eller sulfonylurinstof, ikke-inferiør over for kombinationen af sulfonylurinstof plus metformin til sænkning af HbAlc
German[de]
Hinsichtlich der HbA#c-Senkung war Rosiglitazon in einer laufenden Langzeit-Vergleichsstudie in der oralen Zweifach-Kombinationstherapie mit Metformin oder Sulfonylharnstoffen gegenüber der Kombination von Metformin mit Sulfonylharnstoffen nach # Monaten nicht unterlegen
Greek[el]
Σε μία συνεχιζόμενη μακροχρόνια συγκριτική μελέτη, η ροσιγλιταζόνη σε διπλή θεραπεία από το στόμα με μετφορμίνη ή μία σουλφονυλουρία δεν ήταν κατώτερη τους πρώτους # μήνες από το συνδυασμό σουλφονυλουρίας και μετφορμίνης ως προς τη μείωση της HbA#c
English[en]
At # months, in an ongoing long term comparator study, rosiglitazone in dual oral therapy with metformin or a sulphonylurea was non-inferior to the combination of sulphonylurea plus metformin for lowering HbA#c
Spanish[es]
En un ensayo comparativo a largo plazo, la reducción de HbA#c a los # meses del tratamiento con rosiglitazona en doble terapia oral con metformina o sulfonilurea no fue inferior al tratamiento con la combinación de sulfonilurea y metformina
Estonian[et]
Käimasolevas pikaajalises võrdlusuuringus ei olnud # kuu möödudes rosiglitasoon suukaudse kaksikravina koos metformiini või sulfonüüluurea derivaadiga vähem efektiivne sulfonüüluurea ja metformiini kombinatsioonist HbA#c taseme langetamisel
Finnish[fi]
Meneillään olevassa pitkäkestoisessa vertailututkimuksessa # kuukauden kohdalla rosiglitatsoni oraalisena kaksoishoitona metformiinin tai sulfonyyliurean kanssa alensi HbA#c-arvoa yhtä paljon kuin kombinaatio sulfonyyliurea + metformiini
French[fr]
Dans une étude long-terme comparative toujours en cours, la rosiglitazone en bithérapie orale avec la metformine ou un sulfamide hypoglycémiant a été non inférieure à l association de metformine + sulfamide sur la diminution de l HbA#c à # mois
Hungarian[hu]
Egy folyamatban lévő hosszú távú összehasonlító vizsgálatban, a #. hónapban a roziglitazonkettős oralis terápiában adva metforminnal vagy egy szulfanilurea-származékkal, nem volt kevésbé hatásos a HbA#c csökkenése tekintetében, mint a szulfanilurea-származék + metformin kombináció
Italian[it]
A # mesi, in uno studio di confronto a lungo termine tuttora in corso, rosiglitazone in terapia orale duplice con metformina o una sulfanilurea è risultato essere non inferiore alla associazione sulfanilurea più metformina nel ridurre l HbA#c
Lithuanian[lt]
Po # šiuo metu tebevykstančio ilgalaikio palyginamojo tyrimo mėnesių nustatyta, kad kartu su metforminu arba sulfanilkarbamido dariniais vartojamas roziglitazonas, gydant dviem geriamaisiais vaistais, HbA#c mažina ne prasčiau už sulfanilkarbamido darinių ir metformino derinį
Latvian[lv]
mēnešu laikā pašreiz notiekošā ilgtermiņa salīdzinošā pētījumā rosiglitazons divu medikamentu kombinētā perorālā terapijā ar metformīnu vai sulfonilurīnvielas preparātu nebija mazāk iedarbīgs HbA#c pazemināšanai kā sulfonilurīnvielas un metformīna kombinācija
Maltese[mt]
Wara #-il xahar, fi studju kontinwu fit-tul b’ komparaturi, rosiglitazone f’ terapija orali doppja ma ’ metformin jew sulphonylurea ma kienx inferjuri għal kombinazzjoni ta ’ sulphonylurea u metformin biex inaqqas l-HbA#c
Polish[pl]
Po # miesiącach trwającego, długoterminowego badania porównawczego, rozyglitazon w dwulekowej terapii doustnej z metforminą lub pochodnymi sulfonylomocznika wykazywał nie mniejszą skuteczność w zakresie zmniejszania poziomu HbA#c w porównaniu z leczeniem skojarzonym pochodnymi sulfonylomocznika z metforminą
Portuguese[pt]
Num estudo de longo prazo a decorrer com comparador, ao fim de # meses a terapêutica oral dupla de rosiglitazona com metformina ou uma sulfonilureia demonstrou não-inferioridade na redução da HbA#c em relação à combinação de sulfonilureia e metformina
Romanian[ro]
După # luni, într-un studiu comparativ pe termen lung, în curs de desfăşurare, rosiglitazona în asociere cu metformina sau cu un derivat de sulfoniluree nu a avut rezultate inferioare în reducerea HbA#c faţă de asocierea unui derivat de sulfoniluree cu metformină
Slovak[sk]
Po # mesiacoch v pokračujúcej dlhodobej porovnávacej štúdii nebol rosiglitazón v dvojitej perorálnej terapii s metformínom alebo sulfonylmočovinou menej účinný ako kombinácia sulfonylmočoviny plus metformínu pokiaľ ide o znižovanie HbA#c
Slovenian[sl]
V še potekajoči dolgoročni primerjalni raziskavi po # mesecih rosiglitazon pri dvojnem peroralnem zdravljenju z metforminom ali s sulfonilsečnino pri zmanjševanju HbA#c ni bil manjvreden od kombinacije sulfonilsečnina in metformin
Swedish[sv]
I en pågående jämförande långtidsstudie visade, vid # månader, rosiglitazon i kombination med metformin eller en sulfonureid inte sämre resultat än kombinationen av sulfonureid plus metformin vad gäller sänkning av HbA#c