Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
На този вид субстрат кукучът (Pistacia terebinthus) расте естествено и представлява основната подложка за вида P. vera
Czech[cs]
Na takovém podkladu roste řečík terebintový (Pistacia terebinthus) spontánně a představuje hlavní podnož druhu Pistacia Vera
Danish[da]
På den type undergrund vokser terpentintræ (Pistacia terebinthus) spontant og er den vigtigste podestamme for arten P. vera
German[de]
Auf solchen Böden wächst die Terebinth-Pistazie spontan
Greek[el]
Σε αυτόν το τύπο υποστρώματος το τερεβίνθιο (Pistacia terebinthus) αναπτύσσεται αυθόρμητα και αποτελεί το κύριο έρριζο υποκείμενο του είδους P. vera
English[en]
On such a substrate, terebinth (Pistacia terebinthus) grows spontaneously and provides the main rootstock for the P. vera species
Spanish[es]
En este tipo de substrato el terebinto (Pistacia terebinthus) crece espontáneamente y constituye el principal portainjertos de la especie P. vera
French[fr]
Le térébinthe (Pistacia terebinthus) pousse spontanément sur ce type de substrat et constitue le principal porte-greffe de l'espèce P. vera
Hungarian[hu]
Az ilyen típusú altalajon a terpentinpisztácia (Pistacia terebinthus) magától nő, és a P. vera faj fő oltóalanyát képezi
Italian[it]
Su tale tipo di substrato il terebinto (Pistacia terebinthus) cresce spontaneo e costituisce il principale portinnesto della specie P. vera
Lithuanian[lt]
Terpentininė pistacija (Pistacia terebinthus) auga būtent tokiuose žemės paviršiuose ir dažniausiai joje skiepijama tikrosios pistacijos rūšis
Latvian[lv]
Šādā augsnes apakškārtā Pistacia terebinthus ieaugušas savvaļā un ir galvenais potcelms Pistacia vera uzpotēšanai
Maltese[mt]
F'dan it-tip ta' sostrat is-siġra (Pistacia terebinthus) tikber spontanjament u tipprovdi r-riżoma prinċipali tal-ispeċi P. vera
Dutch[nl]
De terebint (Pistacia terebinthus) groeit spontaan op dit soort substraat, en vormt de voornaamste onderstam voor de soort P. vera
Polish[pl]
Na tego rodzaju podłożu pistacja terpentynowa (Pistacia terebinthus) rośnie samorzutnie i stanowi główną podkładkę dla gatunku P. vera
Romanian[ro]
Terebintul (Pistacia terebinthus) crește spontan pe acest tip de substrat și constituie principalul portaltoi al speciei P. vera
Slovak[sk]
Terebinta (Pistacia terebinthus) rastie spontánne na tomto type podkladu a predstavuje hlavný podpník druhu P. Vera
Slovenian[sl]
Na takšni podlagi samostojno uspeva terpentinovec (Pistacia terebinthus), ki je najpomembnejša podlaga za cepljenje vrste P. vera
Swedish[sv]
På denna typ av underlag växer terpentinträdet (Pistacia terebinthus) spontant och utgör den viktigaste grundstammen för arten Pistacia vera