Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك ، لأنك وفرت علي المشاكل التي ستأتي بسبب مطاردتي لك وقتلك
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми спести търсенето.
Bosnian[bs]
Hvala što si me poštedeo muke da te pronađem.
Czech[cs]
Díky, že jsi mi ušetřil starosti s tvým hledáním.
Danish[da]
Tak for at spare mig for besværet med at lede efter dig.
German[de]
Danke dass du mir ersparst, mich auf die Jagd nach dir zu machen.
English[en]
Thank you for saving me the trouble of hunting you down.
Spanish[es]
Gracias por ahorrarme el problema de tener que atraparte.
Finnish[fi]
Kiitos, ettet pakottanut etsimään sinua.
Hebrew[he]
תודה לך שחסכת לי את הטרחה לצוד אותך.
Croatian[hr]
Hvala što si me poštedio muke da te pronađem.
Italian[it]
Grazie per avermi risparmiato la fatica di darti la caccia.
Polish[pl]
Dziękuję, że zaoszczędziłeś mi kłopotu z dorwaniem cię.
Portuguese[pt]
Obrigado por me teres poupado o trabalho de te procurar.
Romanian[ro]
iti multumesc ca m-ai scutit de deranjul de a te vana.
Russian[ru]
Спасибо, что избавил меня от необходимости ловить тебя.
Serbian[sr]
Hvala što si me poštedeo muke da te pronađem.
Swedish[sv]
Tack för att du besparar mig besväret att jaga fatt dig.
Thai[th]
ฉันปล่อยนายไปแล้วนี่ ขอบใจที่ช่วยประหยัดเวลา
Turkish[tr]
Seni ele geçirmek için beni uğraştırmadığın için teşekkür ederim.