Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومما شهدته البلد من نتائج إيجابية أثمرها انتهاء النزاع المسلح الداخلي إنشاءُ مؤسساتٍ للسلام تجدر الإشارة من بينها إلى الأعمال التي اضطلعت بها لجنة استجلاء أحداث الماضي، والتي أصدرت، بعد انتهاء ولايتها، تقريراً يقدِّم مجموعةً من التوصيات شجعت الدولة باطِّراد على تنفيذها.
English[en]
One positive outcome of the end of the internal armed conflict was the establishment of an institutional structure for peace, a noteworthy feature of which was the important work carried out by the Historical Clarification Commission. At the end of its mandate, the Commission issued a report containing a number of recommendations, which have been gradually implemented by the State.
Spanish[es]
La finalización del conflicto armado interno, trajo como consecuencia positiva para el país el establecimiento de una institucionalidad para la paz, dentro de la cual debe destacarse el importante trabajo que desarrolló la Comisión para el Esclarecimiento Histórico de los Hechos del Pasado (CEH), que al concluir su mandato, emitió un informe que desprende una serie de recomendaciones que progresivamente se han impulsado por el Estado.
French[fr]
La cessation du conflit armé interne a permis la création d’institutions travaillant au service de la paix, parmi lesquelles il convient de souligner l’important travail effectué par la Commission chargée de faire la lumière sur le passé (CEH); à l’issue de son mandat, la Commission a publié un rapport comprenant une série de recommandations qui ont été appliquées progressivement par l’État.
Russian[ru]
Завершение внутреннего вооруженного конфликта имело своим положительным следствием для страны создание институциональной основы мира, в связи с чем необходимо подчеркнуть важную работу, проводимую Комиссией по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека, которая по завершении своего мандата опубликовала доклад, содержащий ряд рекомендаций, постепенно выполняемых государством.