Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظري حتى اصبح كاتبه لاشتري لك افضل بيانو.
Bulgarian[bg]
Чакай само да стана писателка и ще ти купя най-доброто.
Czech[cs]
Až budu spisovatelkou, koupím ti to nejlepší piáno na světě.
Danish[da]
Nar jeg bliver forfatter, far du det bedste, der findes.
German[de]
Als Schriftstellerin kaufe ich dir das allerbeste Piano.
Greek[el]
Οταν γίνω συγγραφέας θα σου πάρω καλύτερο.
English[en]
When I'm a writer, I'II buy you the best piano ever.
Spanish[es]
Cuando sea escritora, te compraré el mejor piano.
Persian[fa]
صبر کن من يه نويسنده بشم. واست بهترين پيانوي دنيا رو ميخرم.
Finnish[fi]
Kun olen kirjailija, ostan parhaan pianon mitä on.
French[fr]
Quand je serai écrivain, je t'en achèterai un.
Croatian[hr]
Kad postanem pisac, kupit ću ti najbolji klavir na svijetu.
Hungarian[hu]
Ha híres író leszek, megveszem neked a föld legjobb zongoráját.
Icelandic[is]
begar ég vero oroin rithöfundur, gef ég bér besta piano i sem til er.
Italian[it]
Quando saro una scrittrice, ti comprero il pianoforte piu bello.
Norwegian[nb]
Nar jeg blir forfatter, kjoper jeg det beste som fins til deg.
Dutch[nl]
Als ik schrijfster ben, koop ik de mooiste piano van de wereld voor je.
Polish[pl]
Gdy zostane pisarka, kupie ci najlepsze pianino na wiecie.
Portuguese[pt]
Quando for escritora, comprarei o melhor piano que houver.
Romanian[ro]
Cand voi fi scriitoare, iti voi cumpara cel mai bun pian din lume.
Slovenian[sl]
Kot pisateljica ti bom kupila najboljšega.
Serbian[sr]
Kad postanem pisac, kupiću ti najbolji klavir na svetu.
Swedish[sv]
Nar jag blir författare far du det basta piano som finns.
Turkish[tr]
Yazar olunca, sana en iyisini alacağım.