Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В същия доклад се засвидетелства факта, че докато предишните безвъзмездни средства за тези образувания са възлизали на 6,4 % от общите държавни разходи до 1998 г. съм успял да помогна за намаляването им до 4,8 %.
Czech[cs]
Tatáž zpráva svědčí o skutečnosti, že zatímco dřívější dotace pro tyto podniky dosahovaly 6,4 % celkových vládních výdajů, podařilo se mi snížit je do roku 1998 na 4,8 %.
Danish[da]
Den samme rapport vidner om, at tidligere tilskud til disse enheder udgjorde 6,4 % af de samlede offentlige udgifter. I 1998 havde jeg bidraget til at nedbringe dem til 4,8 %.
German[de]
Der gleiche Bericht ist ein Beleg für die Tatsache, dass sich frühere Subventionen an diese Unternehmen auf 6,4 % der gesamten Staatsausgaben beliefen. Bis 1998 hatte ich dazu beigetragen, diese auf 4,8 % zu reduzieren.
Greek[el]
Στην ίδια έκθεση τεκμηριώνεται το γεγονός ότι ενώ οι προηγούμενες επιδοτήσεις προς τους εν λόγω φορείς ανέρχονταν στο 6,4% των συνολικών δημόσιων δαπανών, μέχρι το 1998 είχα καταφέρει να συμβάλω στον περιορισμό τους στο 4,8%.
English[en]
The same report bears testimony to the fact that whereas previous subventions to these entities amount to 6.4% of total government expenditure; by 1998 I had managed to help reduce them to 4.8%.
Spanish[es]
En ese mismo informe se revela que, si bien las subvenciones concedidas precedentemente a esas entidades suponían un 6,4 % del gasto público total, para 1998 había conseguido reducirlas a un 4,8 %.
Estonian[et]
Sama aruanne kinnitab ka asjaolu, et kui eelnevalt moodustasid toetused neile ettevõtetele 6,4% valitsussektori kogukulust, siis 1998. aastaks oli mul õnnestunud neid langetada 4,8%-ni.
Finnish[fi]
Samassa kertomuksessa osoitetaan, että kyseisiä yksikköjä oli aiemmin tuettu avustuksin, joiden määrä oli 6,4 prosenttia julkisista menoista. Vuoteen 1998 mennessä onnistuin auttamaan niiden vähentämisessä 4,8 prosenttiin.
French[fr]
Le même rapport témoigne de ce que, alors que les subventions à ces entités s'élevaient auparavant à 6,4 % de la totalité des dépenses publiques, en 1998, j'avais réussi à contribuer à les ramener à 4,8 %.
Croatian[hr]
U tom je izvješću također navedeno da su subvencije namijenjene za te subjekte ranije iznosile 6,4 % ukupnih državnih rashoda; a ja sam do 1998. pomogao smanjiti ta davanja na 4,8 %.
Hungarian[hu]
Ugyanebben a jelentésben igazolást nyert a tény, hogy míg az említett vállalatok korábban a kormány összes kiadásának 6,4%-át kitevő állami támogatásban részesültek, 1998-ra sikerült elősegítenem, hogy ezt 4,8%-ra leszorítsuk.
Italian[it]
Lo stesso rapporto testimonia il fatto che, se le precedenti sovvenzioni a queste entità erano pari al 6,4 % della spesa pubblica totale, entro il 1998 ero riuscito a contribuire alla loro riduzione al 4,8 %.
Lithuanian[lt]
Ta pati ataskaita yra įrodymas, kad ankstesnės subsidijos šiems subjektams siekė 6,4 proc. bendrų vyriausybės išlaidų; iki 1998 m. man pavyko šias išlaidas sumažinti iki 4,8 proc.
Latvian[lv]
Šajā pašā ziņojumā arī apliecināts, ka iepriekš šīm struktūrām izmaksātās subsīdijas veidoja 6,4 % no visiem valdības izdevumiem, bet līdz 1998. gadam man bija izdevies palīdzēt tās samazināt līdz 4,8 %.
Maltese[mt]
L-istess rapport huwa prova ta' kif preċedentement is-suvvejnzjonijiet għal dawn l-entitajiet kienu jammontaw għal 6.4 % tan-nefqa totali tal-gvern; sal-1998 irnexxieli nnaqqashom għal 4.8 %.
Dutch[nl]
Datzelfde verslag getuigt ook van het feit dat, terwijl voorgaande subsidies voor deze instanties 6,4 % van de totale overheidsuitgaven bedroegen, ik er tegen 1998 in geslaagd was om deze terug te brengen tot 4,8 %.
Polish[pl]
Wspomniane sprawozdanie dowodzi, iż podczas gdy poprzednie subwencje dokonywane na rzecz tych podmiotów wynosiły 6,4 % ogółu rządowych wydatków, do roku 1998 zdołałem pomóc w ich ograniczeniu do poziomu 4,8 %.
Portuguese[pt]
O mesmo relatório atesta que, enquanto as anteriores subvenções concedidas a essas entidades ascenderam a 6,4 % do total das despesas públicas, em 1998 consegui ajudar a reduzir esse valor para 4,8 %.
Romanian[ro]
Același raport include o mărturie a faptului că întrucât subvențiile anterioare acordate acestor entități reprezentau 6,4% din cheltuielile publice totale, până în 1998 am reușit să contribui la reducerea lor la 4,8%.
Slovenian[sl]
To poročilo dokazuje, da so prejšnje subvencije za te subjekte znašale 6,4 % skupnih javnofinančnih izdatkov; do leta 1998 sem prispeval k njihovem znižanju na 4,8 %.
Swedish[sv]
Samma rapport visar att tidigare subventioner till dessa enheter uppgick till 6,4 procent av de totala statliga utgifterna, men att jag 1998 hade lyckats bidra till att sänka dem till 4,8 procent.