Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и контейнери за домакинството и кухнята под формата на стоки за еднократна или многократна употреба от хартия, картон (картон), пластмаса, включително чинии, купи, купи, чаши, чаши, пластмасови чаши, съдове за скансове и салати, капаци и супници, всички включени в този клас
Czech[cs]
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň určené na jednorázové nebo na opakované použití, vyrobené z papíru, lepenky, plastických hmot, včetně talířů, mís, talířů (nádobí), odlivek, šálků, plastových sklenic, nádob na slané krekry a saláty, poklic a polévkových misek, všechno zařazeno do této třídy
Danish[da]
Redskaber og beholdere til husholdnings- og køkkenbrug i form af engangs- og returprodukter af papir, pap (karton), plastic, inklusive tallerkner, skåle, fade, krus, kopper, plasticglas, beholdere til snacks og salater, låg og suppeskåle, alle indeholdt i denne klasse
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche in Einweg- oder Mehrwegform aus Papier, Pappe (Karton), Kunststoff, einschließlich Teller, Schüsseln, Schalen, Becher, Tassen, Kunststoffgläser, Behälter für Snacks und Salate, Deckel und Suppenschüsseln, alle soweit sie in dieser Klasse enthalten sind
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης σε μορφή αντικειμένων μίας ή πολλαπλών χρήσεων από χαρτί, χαρτόνι, πλαστικό, όπου περιλαμβάνονται πιάτα, λεκάνες, γαβάθες, κύπελλα, φλιτζάνια, πλαστικά ποτήρια, δοχεία για μικρογεύματα και σαλάτες, καπάκια και σουπιέρες, στο σύνολό τους περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
English[en]
Disposable or reusable household or kitchen utensils and containers of paper, cardboard, plastic, including plates, dishes, bowls, mugs, cups, plastic glasses, containers for snacks and salads, lids and soup bowls, all included in this class
Spanish[es]
Aparatos y recipientes para menaje y cocina en forma desechable o reutilizable de papel, cartón, plástico, incluidos platos, boles, fuentes, jarras, tazas, vasos de plástico, recipientes para aperitivos y ensaladas, tapas y soperas, todos ellos comprendidos en esta clase
Estonian[et]
Paberist, papist (kartongist), plastist ühekordseks või mitmekordseks kasutamiseks maja- ja köögitarbed ja nõud, sh taldrikud, kausid, alused, topsid, tassid, plastklaasid, suupistete ja salatite nõud, kaaned ja supikausid, mis kuuluvad sellesse klassi
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat kertakäyttö- tai palautusmuodossa paperista, pahvista, muovista, mukaan lukien lautaset, kulhot, astiat, mukit, kupit, muovilasit, välipala- ja salaattisäiliöt, kannet ja liemikulhot, kaikki tässä luokassa
French[fr]
Ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine jetables ou réutilisables en papier, carton, matières plastiques, y compris assiettes, saladiers, coupes, gobelets, tasses, verres en matières plastiques, récipients pour produits à grignoter et salades, couvercles et soupières, tous compris dans cette classe
Hungarian[hu]
Egyszer és többször használatos háztartási és konyhai papír és karton és műanyag eszközök és edények, beleértve a tányérokat, tálakat, edényeket, kelyheket, csészéket, műanyag poharakat, salátás és ropogtatnivalós tálakat, fedőket és levesestálakat, mindezek, amennyiben ebbe az osztályba tartoznak
Italian[it]
Apparecchi e recipienti per casa e cucina in versione monouso o multiuso in carta, cartone, plastica, compresi piatti, catini, coppe, bicchieri, tazze, bicchieri di plastica, contenitori per snack e insalate, coperchi e zuppiere, tutti compresi in questa classe
Lithuanian[lt]
Vienkartiniai ar daugkartiniai popieriniai, kartoniniai, plastikiniai namų apyvokos ir virtuvės reikmenys ir indai, įskaitant lėkštes, dubenis, dubenėlius, puodukus, puodelius, plastikines stiklines, užkandžių ir salotų indelius, dangtelius ir sriubines, visos prekės, priskirtos šiai klasei
Latvian[lv]
Vienreizējās vai daudzreizējās lietošanas ierīces un tvertnes izmantošanai mājturībā un virtuvē no papīra, papes (kartona), plastmasas, tostarp šķīvji, bļodas, trauciņi, kausi, krūzes, plastmasas glāzes, tvertnes uzkodām un salātiem, vāki un zupu bļodas, kas iekļauti šajā klasē
Maltese[mt]
Tagħmir u kontenituri għad-dar u għall-kċina li jintremew wara l-użu jew li jistgħu jerġgħu jintużaw, tal-karta, kartun (kartonċin), plastik, inklużi platti, skutelli, bwieqi, maggijiet, kikkri, tazzi tal-plastik, kontenituri għas-snacks u insalati, għotjien u skutelli tas-soppa, kollha inklużi f'din il-kategorija
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, al dan niet voor hergebruik, van papier, karton, plastic, waaronder borden, schotels, schalen, bekers, kopjes, glazen van plastic, houders voor snacks en salades, deksels en soepterrines, allemaal voor zover begrepen in deze klasse
Polish[pl]
Sprzęt i pojemniki dla gospodarstwa domowego i kuchni do użytku jednorazowego lub wielokrotnego z papieru, tektury (kartonu), tworzywa sztucznego, w tym talerze, miski, miseczki, kubeczki, filiżanki, szklanki z tworzyw sztucznych, pojemniki na przekąski i sałatki, pokrywki i wazy do zup, wszystkie o ile zostały ujęte w tej klasie
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para a casa ou para a cozinha, descartáveis ou reutilizáveis, em papel, cartão, matérias plásticas, incluindo pratos, tigelas, taças, canecas, chávenas, copos de plástico, recipientes para aperitivos e saladas, tampas e tigelas de sopa, todos incluídos nesta classe
Romanian[ro]
Aparate şi recipiente pentru menaj şi bucătărie de unică folosinţă sau refolosibile, din hârtie, mucava (carton), material plastic, inclusiv farfurii, castroane, caserole, pahare, ceşti, pahare de plastic, recipiente pentru gustări şi salate, capace şi supiere, toate dacă sunt incluse în această clasă
Slovak[sk]
Prístroje a nádoby do domácnosti a kuchyne v jednorazovej alebo viacrazovej forme z papiera, lepenky (kartón), plastu, vrátane tanierov, misiek, misiek, pohárov, šálok, plastových pohárov, pohárov pre snacky a šaláty, poklopy a polievkové misky, všetky zahrnuté v tejto triede
Slovenian[sl]
Priprave ter posode za gospodinjstvo in kuhinjo za enkratno ali večkratno uporabo iz papirja, lepenke, umetnih snovi, vključno s krožniki, skledami, plitvimi skledami, kozarci, skodelicami, plastičnimi kozarci, posodami za prigrizke in solate, pokrovi in jušniki, vse, ki jih obsega ta razred
Swedish[sv]
Anordningar och behållare för hushåll och kök i form av engångsföremål eller återanvändbara föremål av papper, kartong (kartongpapper), plast, inklusive tallrikar, skålar, skålar (bunkar), pokaler, koppar, bägare av plast, behållare för snacks och sallader, lock och soppskålar, alla ingående i denna klass