Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срокът на валидност изтича на датата, на която е била съставена дългосрочната декларация на доставчика.
Czech[cs]
Období platnosti končí dnem, kdy bylo dlouhodobé prohlášení dodavatele vystaveno.
Danish[da]
Gyldighedsperioden ophører den dato, hvor den stående leverandørerklæring blev udfærdiget.
German[de]
In diesem Fall endet die Geltungsdauer am Tag der Ausfertigung der Langzeit-Lieferantenerklärung.
Greek[el]
Η περίοδος ισχύος λήγει την ημερομηνία κατά την οποία συντάχθηκε η δήλωση τακτικού προμηθευτή.
English[en]
The validity period shall end on the date on which the long term supplier’s declaration was made out.
Spanish[es]
El período de validez finalizará en la fecha en que la declaración del proveedor de larga duración se haya extendido.
Estonian[et]
Kehtivusaeg lõpeb päeval, mil koostati pikaajaline tarnija deklaratsioon.
Finnish[fi]
Voimassaoloaika päättyy päivänä, jona tavarantoimittajan pitkäaikaisilmoitus on laadittu.
French[fr]
La période de validité prend fin à la date à laquelle la déclaration à long terme du fournisseur a été établie.
Croatian[hr]
Rok valjanosti istječe na dan sastavljanja dugoročne izjave dobavljača.
Hungarian[hu]
Az érvényességi időtartam vége a hosszú távú beszállítói nyilatkozat kiállításának dátuma.
Italian[it]
Il periodo di validità scade alla data in cui la dichiarazione a lungo termine del fornitore è stata compilata.
Lithuanian[lt]
Galiojimo laikotarpis baigiasi ilgalaikės tiekėjo deklaracijos surašymo dieną.
Latvian[lv]
Derīguma termiņš beidzas dienā, kurā ilgtermiņa piegādātāja deklarācija tika sagatavota.
Maltese[mt]
Il-perjodu ta’ validità għandu jiġi fi tmiemu fid-data li fiha titfassal id-dikjarazzjoni tal-fornitur għal perjodu ta’ żmien twil.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur eindigt op de datum waarop de langlopende leveranciersverklaring werd opgesteld.
Polish[pl]
Okres ważności kończy się w dniu, w którym długoterminowa deklaracja dostawcy została sporządzona.
Portuguese[pt]
O período de validade termina na data em que a declaração do fornecedor a longo prazo foi efetuada.
Romanian[ro]
Perioada de valabilitate se încheie la data la care a fost întocmită declarația pe termen lung a furnizorului.
Slovak[sk]
Obdobie platnosti sa končí ku dňu vyhotovenia vyhlásenia dlhodobého dodávateľa.
Slovenian[sl]
Obdobje veljavnosti se izteče na dan, na katerega je bila sestavljena dolgoročna izjava dobavitelja.
Swedish[sv]
Giltighetsperioden ska löpa ut den dag då leverantörsdeklarationen för längre tid upprättas.