Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тях те дишат във водата, издават силен звук наподобяващ тромпет и имат добро усещане за допир.
Greek[el]
Αυτό το ισχυρό εργαλείο τούς επιτρέπει και να αναπνέουν μέσα στο νερό, να παράγουν το πολύ γνωστό δυνατό σάλπισμα τους και τους παρέχει μια οξεία αίσθηση αφής.
English[en]
This powerful tool also enables the elephant to breathe when in water, to produce its well known loud trumpeting sound and to have an acute sense of touch.
Spanish[es]
Esta poderosa herramienta también les permite respirar en el agua, hacer ese conocido sonido de trompera y tener un agudo sentido del tacto.
Croatian[hr]
Ovo moćno oruđe omogućuje slonu disati u vodi, proizvoditi svoj prepoznatljivi glasni zvuk poput trube, te mu pruža akutni osjećaj dodira.
Portuguese[pt]
Essa ferramenta potente também lhes permite respirar na água e produz o conhecido som de trombeta, além de ter um sentido de tato aguçado.
Romanian[ro]
Acest instrument puternic îi permite să respire în apă, să producă cunoscutul răsunet de trompetă şi să aibă un simţ tactil ascuţit.
Turkish[tr]
Bu güçlü organ filin su altındayken nefes almasını ve meşhur trompet sesini çıkarmasını sağlamakla birlikte, bu organın dokunma duyusu da çok yüksektir.