Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nitko se ne kaci sa mojom kraljicom!
Czech[cs]
Nikdo si nebude hrát s mou královnou!
German[de]
Niemand rührt meine Königin an!
Greek[el]
Κανείς δεν τα βάζει με τη βασίλισσά μου!
English[en]
No one messes with my queen!
Spanish[es]
Nadie le hace este desastre a mi reina
Persian[fa]
هيچ كس حق نداره به ملكه من آسيب برسونه
Finnish[fi]
Kukaan ei koske minun kuningattareeni!
Hebrew[he]
אף אחד לא מתעסק עם המלכה שלי!
Croatian[hr]
Nitko neće nauditi mojoj kraljici!
Macedonian[mk]
Никој не се закача со мојата кралица!
Dutch[nl]
Niemand rotzooit met mijn koningin.
Polish[pl]
Nikt nie będzie zadzierał z moją królową!
Portuguese[pt]
Ninguém se mete com a minha rainha!
Romanian[ro]
Nimeni nu se atinge de regină mea!
Slovak[sk]
Nikto zmätky s mojou kráľovnou.
Slovenian[sl]
Nihče se ne igra z mojo kraljico!
Serbian[sr]
Нико се не качи са мојом краљицом!
Swedish[sv]
Ingen bråkar med min drottning!
Turkish[tr]
Hiçkimse benim kraliçeme bulaşamaz!
Chinese[zh]
沒人能 傷害 我 的 女神!