Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Транспортирането до местата за преработка е безамбалажно в изолирани метални контейнери с подходяща конструкция и обем.
Czech[cs]
Hrozny se přepravují k dalšímu zpracování bez obalu v izolovaných kovových kontejnerech vhodného tvaru a objemu.
Danish[da]
Når druerne transporteres til fremstillingen, emballeres de ikke, men transporteres i isolerede metalbeholdere af hensigtsmæssig udformning og kapacitet.
German[de]
Die Trauben werden unverpackt in Isolierbehältern aus Metall, die von der Form und vom Fassungsvermögen her geeignet sind, zur Verarbeitung befördert.
Greek[el]
Τα σταφύλια μεταφέρονται για επεξεργασία χωρίς συσκευασία σε μονωμένα μεταλλικά δοχεία κατάλληλου σχεδιασμού και χωρητικότητας.
English[en]
The grapes are transported for processing without any packaging in insulated metal containers of an appropriate design and capacity.
Spanish[es]
Las uvas se transportan para su tratamiento sin embalaje, en contenedores metálicos con aislamiento, de diseño y capacidad adecuados.
Estonian[et]
Viinamarjad transporditakse töötlemiseks ilma pakendita vastava kuju ja mahutavusega metallist termokonteinerites.
Finnish[fi]
Rypäleet kuljetetaan prosessoitaviksi eristetyissä metallisäiliöissä, joiden muotoilu ja tilavuus ovat tarkoitukseen soveltuvia.
French[fr]
Pour être traités, les raisins sont transportés non emballés dans des conteneurs métalliques isolés, de forme et de capacité adéquates.
Croatian[hr]
Grožđe se na preradu prevozi bez pakiranja u izoliranim metalnim spremnicima odgovarajućeg oblika i kapaciteta.
Hungarian[hu]
A szőlőt csomagolás nélkül szállítják feldolgozásra megfelelő kialakítású és kapacitású, szigetelt fémedényekben.
Italian[it]
L’uva è trasportata nei luoghi di lavorazione senza ulteriori imballaggi, in contenitori metallici isolati di forma e capacità adeguate.
Lithuanian[lt]
Nesupakuotos vynuogės vežamos perdirbti tinkamos konstrukcijos ir talpos sandariose metalinėse talpyklose.
Latvian[lv]
Vīnogas tiek transportētas pārstrādei neiepakotas, atbilstošas konstrukcijas un ietilpības izolētos metāla konteineros.
Maltese[mt]
L-għeneb jiġi ttrasportat għall-ipproċessar mingħajr ebda imballaġġ f’kontenituri insulati tal-metal b’disinn u kapaċità xierqa.
Dutch[nl]
De druiven worden onverpakt naar de verwerkingsfabriek gebracht in geïsoleerde metalen recipiënten van een geschikt ontwerp en een geschikte capaciteit.
Polish[pl]
Winogrona transportuje się na miejsce ich przetwarzania bez jakiegokolwiek opakowania w specjalnie zaprojektowanych izolowanych metalowych pojemnikach o odpowiedniej pojemności.
Portuguese[pt]
As uvas são transportadas sem embalagem em caixas metálicas isotérmicas de desenho e dimensões adequadas.
Romanian[ro]
Strugurii sunt transportați pentru prelucrare fără niciun ambalaj, în recipiente metalice izolate, concepute în mod adecvat și cu o capacitate corespunzătoare.
Slovak[sk]
Hrozno sa prepravuje na spracovanie bez akéhokoľvek obalu v izolovaných kovových kontajneroch s vhodnou konštrukciou a kapacitou.
Slovenian[sl]
Grozdje se do mesta predelave prevaža brez embalaže v izoliranih kovinskih posodah ustrezne oblike in prostornine.
Swedish[sv]
När druvorna transporteras till framställningen förpackas de inte utan transporteras i lagom stora isolerade metallbehållare av lämplig design.