Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حال تعرفكم على بعض هنا ؟
Bulgarian[bg]
Как сте?
Bosnian[bs]
Kako se slažete ovde?
Czech[cs]
Jak se máme?
German[de]
Wie geht ́ s euch hier so?
Greek[el]
Πώς τα περνάτε εσείς εδώ έξω;
English[en]
How's everybody getting along out here?
Spanish[es]
¿Cómo va todo por aquí?
Finnish[fi]
Miten täällä sujuu?
French[fr]
Tout se passe pour le mieux ici?
Hebrew[he]
איך כולם מסתדרים?
Croatian[hr]
Kako se slažete ovde?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet idebent?
Italian[it]
Come vanno le cose qui?
Dutch[nl]
Hoe gaat het hier?
Portuguese[pt]
Como estão todos por aqui?
Romanian[ro]
Cum se simte lumea aici?
Russian[ru]
И как только здесь живут?
Slovak[sk]
Ako si to tu užívate?
Slovenian[sl]
Kako se vsi razumete?
Serbian[sr]
Kako se slažete ovde?
Turkish[tr]
Buradaki herkes iyi mi?