Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава не беше така.
Bosnian[bs]
Tad je sve bilo prostije.
Czech[cs]
Tenkrát to tu bylo domáčtější.
German[de]
Damals war alles noch etwas schlichter.
Greek[el]
Ήταν πιο απλά τα πράγματα τότε.
English[en]
But it was all a bit more homespun back then.
Spanish[es]
Todo era más improvisado entonces.
Finnish[fi]
Silloin oli niin kotikutoista.
French[fr]
C'était un peu plus rustique à l'époque.
Hebrew[he]
הכל היה אז הרבה יותר צנוע.
Hungarian[hu]
Akkor még olyan kezdetleges volt.
Italian[it]
Era tutto piu'... casalingo, all'epoca.
Dutch[nl]
Het was toen nog een stuk minder geordend.
Polish[pl]
Wszystko było wtedy mniej skomplikowane.
Portuguese[pt]
Era tudo mais rústico naquela época.
Romanian[ro]
Dar erau mai simpli atunci.
Russian[ru]
Тогда тут всё было поскромнее.
Slovak[sk]
Vtedy to bolo celé viac domácke.
Slovenian[sl]
Vse je bilo nekam bolj domače v tistih časih.
Serbian[sr]
Tad je sve bilo prostije.
Turkish[tr]
O zamanlar çok daha gösterişsizdi.