Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udviklingen af dette system har imidlertid været ramt af betydelige forsinkelser.
German[de]
Diese Bemühungen mußten allerdings zugunsten des neuen Systems der Kommission (SINCOM 2/SI2), dessen Entwicklung durch erhebliche Verzögerungen gekennzeichnet war, eingestellt werden.
Greek[el]
Οι προσπάθειες αυτές σταμάτησαν λόγω του νέου συστήματος της Επιτροπής SINCOM2 / SI2. Ωστόσο η ανάπτυξη του συστήματος αυτού παρουσίασε σημαντικές καθυστερήσεις.
English[en]
These efforts had to cease in favour of the Commission's new system Sincom 2 / SI2; however, its development was plagued by significant delays.
Finnish[fi]
Nämä pyrkimykset oli jätettävä sikseen komission uuteen SINCOM 2/SI 2 -järjestelmään siirtymiseksi. Sen kehittämistä haittasivat kuitenkin huomattavat viivästykset.
Italian[it]
Tale intento è stato interrotto per cedere il passo al nuovo sistema SINCOM 2 / SI2 della Commissione, il cui sviluppo ha tuttavia subito notevoli ritardi.
Dutch[nl]
Deze pogingen moesten worden gestaakt ten gunste van het nieuwe systeem Sincom2 / SI2 van de Commissie. De ontwikkeling daarvan heeft echter aanzienlijke vertraging opgelopen.
Swedish[sv]
Samarbetet fick ge vika för kommissionens nya system Sincom 2 / SI 2, vars utveckling bromsades av långa förseningar.