Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ни известно време да измислим диагностичен тест, които никой друг не е правил.
Bosnian[bs]
Trebalo nam je vremena da smislimo dijagnostički test koji pre nije rađen.
Czech[cs]
Dalo nám jen trochu práce vymyslet diagnostický test, který ještě nikdo nevymyslel.
English[en]
It took us a little time to think up a diagnostic test no one's ever thought up before.
Spanish[es]
Nos tomó un poco de tiempo pensar en una prueba de diagnostico en la que nadie a pensado antes.
Persian[fa]
تا آزمايش تشخيصي رو راه ، بندازيم ، يه کم وقت گرفت تا حالا کسي اينو انجام نداده بود
Hebrew[he]
לקח לנו קצת זמן לחשוב על בדיקת אבחון שאף אחד לא חשב עליה בעבר.
Croatian[hr]
Trebalo nam je vremena da smislimo dijagnostički test koji prije nije rađen.
Hungarian[hu]
Időbe telt, hogy kitaláljunk egy olyan vizsgálatot, amit eddig senki nem használt.
Italian[it]
Ci e'voluto un po'di tempo per pensare a un esame diagnostico cui nessuno aveva pensato prima.
Dutch[nl]
Het nam alleen wat tijd in beslag om de diagnose te overdenken waar niemand over nagedacht heeft.
Polish[pl]
Trochę nam zajęło wymyślanie pionierskiego badania.
Portuguese[pt]
Demoramos um pouco para pensar no teste que ninguém pensou antes.
Romanian[ro]
Ne-a luat ceva timp să ne gândim la un test de diagnosticare la care nimeni nu s-a gândit.
Russian[ru]
Потребовалось немного времени, чтобы придумать тест, который никто не придумал до этого.
Serbian[sr]
Trebalo nam je vremena da smislimo dijagnostički test koji pre nije rađen.
Thai[th]
ที่จะคิดวิธีการทดสอบคนนึง ด้วยวิธีที่ไม่เคยมีมาก่อนน่ะ
Turkish[tr]
Kimsenin daha önce düşünmediği bir tanı testi bulmamız biraz zaman aldı.