Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами седмица след като Кърт Кобейн почина, тя скъса с приятеля си.
Bosnian[bs]
Pa, nedelju dana posto je Kurt Cobain umro, ona je raskinula sa svojim deckom.
Czech[cs]
Týden na to, co Kurt Cobain zemřel, se rozešla se svým přítelem.
Danish[da]
Da Kurt Cobain døde, slog hun op med sin fyr.
German[de]
Eine Woche nach Kurt Cobains Tod, machte sie mit ihrem Freund Schluss.
Greek[el]
Μια βδομάδα μετά τον θάνατο του Κομπέιν, τα χάλασε με τον φίλο της.
English[en]
Well, a week after Kurt Cobain died, she broke up with her boyfriend.
Spanish[es]
Una semana después de que murió Kurt Cobain, rompió con su novio.
Finnish[fi]
Hän erosi poikaystävästään viikko Kurt Cobainin kuoleman jälkeen.
French[fr]
Une semaine après la mort de Kurt Cobain, elle a quitté son copain.
Croatian[hr]
Pa, tjedan dana pošto je Kurt Cobain umro, ona je raskinula sa svojim dečkom.
Norwegian[nb]
Da Kurt Cobain døde, slo hun opp med Lucas.
Portuguese[pt]
Uma semana depois da morte do Kurt Cobain, acabou com o namorado.
Romanian[ro]
Păi, la o săptămână după ce Kurt Cobain a murit să despărtit de iubitul ei
Serbian[sr]
Pa, nedelju dana pošto je Kurt Cobain umro, ona je raskinula sa svojim dečkom.
Vietnamese[vi]
à một tuần sau khi Kurt Cobain chết, cô ấy chia tay với người yêu.