Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При температурата на изпитването изпитваната проба не трябва да претърпява каквито и да е физични промени.
Czech[cs]
Při teplotě zkoušky by u zkušebního vzorku nemělo dojít k fyzikálním změnám.
Danish[da]
Prøveemnet må ikke undergå fysiske forandringer ved testtemperaturen.
German[de]
Bei der Prüfungstemperatur sollte das Probeexemplar keine physikalischen Veränderungen erfahren.
Greek[el]
Στη θερμοκρασία δοκιμής, το δοκίμιο δεν πρέπει να υφίσταται καμία φυσική αλλαγή.
English[en]
At the test temperature the test specimen should not undergo any physical changes.
Spanish[es]
A la temperatura de ensayo, la muestra no debe sufrir ningún cambio físico.
Estonian[et]
Katsetemperatuuril ei tohi katsenäidise füüsikalised omadused muutuda.
Finnish[fi]
Testinäytteessä ei pitäisi tapahtua fysikaalisia muutoksia testilämpötilassa.
French[fr]
À la température d’essai, l’échantillon d’essai ne doit subir aucune modification physique.
Hungarian[hu]
A vizsgálati hőmérsékleten a vizsgálati minta nem szenvedhet el fizikai változást.
Italian[it]
Alla temperatura di prova il provino non deve subire cambiamenti fisici.
Lithuanian[lt]
Esant bandymo temperatūrai bandinyje neturėtų įvykti jokių fizinių pokyčių.
Latvian[lv]
Testa temperatūrā testa paraugā nedrīkst notikt fiziskas izmaiņas.
Maltese[mt]
Fit-temperatura tat-test il-kampjun tat-test ma għandu jgħaddi minn l-ebda bidla fiżika.
Dutch[nl]
Het monster mag bij de testtemperatuur geen fysische veranderingen ondergaan.
Polish[pl]
W temperaturze badania w badanej próbce nie powinny zachodzić żadne zmiany fizyczne.
Portuguese[pt]
À temperatura de ensaio, a amostra de ensaio não deve sofrer quaisquer alterações físicas.
Romanian[ro]
La temperatura de testare, specimenul de testare nu trebuie să sufere nicio schimbare fizică.
Slovak[sk]
Pri testovacej teplote by testovaná vzorka nemala prejsť žiadnou fyzickou zmenou.
Slovenian[sl]
Preskusni vzorec se pri preskusni temperaturi ne sme fizikalno spremeniti.
Swedish[sv]
Provet bör inte undergå några fysikaliska förändringar vid testtemperaturen.