Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن سانتا آنا اكتشف أننا دفعنا له ذهبا مستخرجا من أرضه فسوف يذبحنا كالأنعام
Bulgarian[bg]
Ако Санта Ана разбере за това ще ни заколят.
Bosnian[bs]
Ako Santa Ana sazna za to bicemo svi preklani kao stoka.
Czech[cs]
Jestli se to dozví Santa Anna, nechá nás zmasakrovat.
Danish[da]
Hvis Santa Anna opdager det her, får han os slagtet som kvæg.
German[de]
Findet Santa Anna heraus, woher das Gold stammt, schlachtet er uns ab.
Greek[el]
Αν ο Σάντα'να μάθει τίποτα θα μας σφάξει σαν αρνιά.
English[en]
If Santa Anna finds out about this he will have us butchered.
Spanish[es]
Si Santa Ana se entera de esto nos acuchillará a todos.
Finnish[fi]
Meidät teurastetaan, jos Santa Anna saa tietää kullasta.
French[fr]
Si Santa Anna découvre le coup, il nous fera massacrer.
Hebrew[he]
אם סנטה אנה יגלה את זה הוא ירצח אותנו.
Indonesian[id]
Jika Santa Anna mengetahui kita membayar dengan emas yang kita curi dari tanahnya... dia akan menyembelih kita seperti sapi.
Icelandic[is]
Komist Santa Anna ađ ūessu mun hann láta slátra okkur.
Italian[it]
Se Santa Anna scopre quello che succede ci farà macellare.
Norwegian[nb]
Oppdager Santa Anna at vi har betalt med hans eget gull, slakter han oss.
Dutch[nl]
Als Santa Anna merkt dat het z'n eigen goud is, slacht hij ons af.
Polish[pl]
Jeśli Santa Anna dowie się skąd jest złoto, poćwiartuje nas.
Portuguese[pt]
Se Santa Anna descobre que o ouro é dele, nos mata como gado!
Romanian[ro]
Dacă Santa Anna află despre asta ne va omorâ pe toţi.
Slovenian[sl]
Če Santa Anna izve za to bomo vsi poklani.
Albanian[sq]
Nëse Santa Anna e gjen rreth saj ai do të na therr.
Serbian[sr]
Ako Santa Ana sazna za to bićemo svi preklani.
Swedish[sv]
Får Santa Anna veta att vi betalat med hans guld, slaktar han oss.
Turkish[tr]
Santa Anna olanları öğrenirse hepimizi öldürtür.