Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم أني قلتُ لهُ بأنني أجد أن لوشنكِ لاذعاً قليلاً
Bulgarian[bg]
Въпреки, че му казах, че също намирам лосиона ти за малко остър.
Czech[cs]
Ačkoli jsem mu řekla, že si také myslím, že je tvá pleťová voda trochu pronikavá.
Danish[da]
Selv om jeg fortalte ham, at jeg også synes, din lotion er harsk.
English[en]
Although I told him that I also find your lotion to be a bit pungent.
Spanish[es]
Aunque le dije que a mí también me parecía penetrante tu crema.
French[fr]
Bien que, je lui ai dit que je trouve aussi ta lotion un peu forte.
Hebrew[he]
אם כי, אמרתי לו שגם אני חשבתי שהקרם שלך קצת חריף.
Hungarian[hu]
Habár mondtam neki, hogy én is kissé csípősnek találom a testápolód.
Italian[it]
Anche se gli ho detto che anch'io trovo la tua lozione un po'pungente.
Dutch[nl]
Alhoewel ik zei dat ik ook vind, dat je lotion een beetje prikkelend is.
Polish[pl]
Chociaż powiedziałam mu, że ja też myślę, że twój balsam jest trochę za ostry.
Portuguese[pt]
Mesmo eu dizendo que também acho sua loção forte.
Romanian[ro]
Deşi i-am spus şi eu că loţiunea ta mi se pare puţin înţepătoare.
Slovenian[sl]
Čeprav sem mu rekla, da tudi meni tvoja krema zaudarja.
Serbian[sr]
Iako sam mu rekla da je i meni tvoj losion pomalo jedak.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, bence de losyonunun kötü koktuğunu ona söyledim.