Besonderhede van voorbeeld: 8316397725337186227

Czech

Dove, ten příslib celibátu tě proměnil na pěkného bručouna.

Greek

Dov, όλο αυτό τον όρκο της αγαμίας πράγμα σας έχει μετατραπεί σε ένα πραγματικό γκρινιάρης.

English

Dov, this whole vow of celibacy thing has turned you into a real grouch.

French

Dov, tout ce truc de célibat t'as transformé en vrai grincheux.

Hungarian

Dov, ez az egész cölibátus dolog visszafele sült el.

Italian

Dov, questo cosa del voto di celibato ti ha trasformato in un vero brontolone.

Portuguese

Dov, essa coisa de celibato te transformou em um resmungão.

Romanian

Dov, toată treaba asta cu celibatul s-a transformat într-o comedie.

Russian

Дов, весь этот обет безбрачия превратил тебя в настоящего брюзгу.