Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فإن التقرير يجسد حقيقة أنه لا يجري التخلي عن المفهوم الدقيق للعنف الجنسي في الصراعات المسلحة فحسب، ولكن يبدو أيضا أنه يمكن الآن تطبيق الترتيب على المفهوم الأوسع للحوادث أو معايير السلوك التي تحدث في حالات أخرى تدعو إلى القلق.
English[en]
The report therefore reflects the fact that not only is the precise concept of sexual violence in armed conflict being abandoned, but it would also seem that the arrangement can now be applied to the broader concept of incidents or standards of behaviour occurring in other situations that are cause for concern.
Spanish[es]
Por lo tanto, el informe refleja que no solamente se está abandonando el concepto preciso de violencia sexual en los conflictos armados, sino que parecería que ahora el mecanismo puede aplicarse a la noción más difusa de incidentes o pautas de comportamiento que se producen en otras situaciones motivo de preocupación.
French[fr]
Par conséquent, il ressort du rapport que non seulement la notion précise de « violence sexuelle en période de conflit armé » est abandonnée, mais aussi que le mécanisme de communication de l’information semble pouvoir s’appliquer à la notion plus floue d’incidents ou de types de comportement rencontrés dans d’autres situations préoccupantes.
Russian[ru]
Таким образом, в докладе не только находит подтверждение отказ от точной концепции сексуального насилия в условиях вооруженных конфликтов, но и создается впечатление, что такие меры могут теперь применяться к более широкой концепции инцидентов или норм поведения в других вызывающих беспокойство ситуациях.
Chinese[zh]
因此,该报告反映了这样一个事实:不仅武装冲突中性暴力的确切定义被抛弃了,而且看来上述安排现已被应用在更笼统的事件概念以及其他引人关切的局势中的行为模式上。