Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 108 от PDR възлага на органа, отговарящ за околната среда, само задължението да провери изчерпателността на тази информация.
Czech[cs]
Článek 108 PDR neukládá orgánu pověřenému územním plánováním jiné povinnosti, než ověřit úplnost těchto informací.
Danish[da]
PDR’s artikel 108 pålægger ikke planlægningsmyndigheden andre forpligtelser end forpligtelsen til at undersøge oplysningernes fuldstændighed.
German[de]
In Art. 108 PDR wird der Planungsbehörde nur die Verpflichtung auferlegt, die Vollständigkeit der entsprechenden Angaben zu prüfen.
Greek[el]
Το άρθρο 108 της PDR επιβάλλει στην αρμόδια για τον χωροταξικό σχεδιασμό αρχή απλώς και μόνο την υποχρέωση να ελέγχει εάν τα στοιχεία αυτά είναι πλήρη.
English[en]
Article 108 of the PDR imposes no obligation on the planning authority other than that of establishing the completeness of that information.
Spanish[es]
El artículo 108 del PDR sólo obliga a la autoridad encargada de la ordenación del territorio a comprobar la exhaustividad de dicha información.
Estonian[et]
Planeerimismääruse §‐st 108 ei tulene ruumilise planeerimise eest vastutavale asutusele muid kohustusi kui kontrollida, kas teave on ammendav.
Finnish[fi]
PDR:n 108 §:ssä kaavoitusviranomaiselle asetetaan vain velvollisuus tarkistaa se, että tiedot ovat tyhjentävät.
French[fr]
L’article 108 du PDR ne fait d’autre obligation à l’autorité chargée de l’aménagement du territoire que celle de vérifier l’exhaustivité de ces informations.
Hungarian[hu]
A PDR 108. cikke nem állapít meg más kötelezettséget a területrendezésért felelős hatóság számára, mint ezen információk teljességének ellenőrzését.
Italian[it]
L’unico obbligo che l’art. 108 del PDR impone all’autorità incaricata della pianificazione territoriale è quello di verificare la completezza di dette informazioni.
Lithuanian[lt]
PDR 108 straipsnyje už teritorijos planavimą atsakingai institucijai nustatyta tik pareiga patikrinti šios informacijos išsamumą.
Latvian[lv]
PDR 108. pantā par teritorijas plānošanu atbildīgajai iestādei uzlikts vienīgi pienākums pārliecināties, vai šī informācija ir pilnīga.
Maltese[mt]
L-Artikolu 108 tal-PDR ma jimponi l-ebda obbligu ieħor fuq l-awtorità responsabbli mill-ippjanar tal-art għajr dak li jivverifika kemm din l-informazzjoni tkun eżawrjenti.
Dutch[nl]
Section 108 van de PDR legt de met ruimtelijke ordening belaste instantie enkel de verplichting op om na te gaan of die informatie volledig is.
Polish[pl]
Artykuł 108 PDR nie nakłada na organ do zagospodarowania przestrzennego innego zobowiązania niż zobowiązanie sprawdzenia kompletności tych informacji.
Portuguese[pt]
O artigo 108.° do PDR só obriga a autoridade encarregada do ordenamento do território a verificar a exaustividade dessas informações.
Romanian[ro]
Articolul 108 din PDR nu stabilește o altă obligație pentru autoritatea competentă pentru amenajarea teritoriului decât aceea de a verifica dacă aceste informații au caracter exhaustiv.
Slovak[sk]
§ 108 PDR nestanovuje žiadnu inú povinnosť pre orgán územného plánovania ako preveriť, či sú tieto informácie vyčerpávajúce.
Slovenian[sl]
Člen 108 PDR nalaga organu, pristojnemu za prostorsko načrtovanje, le obveznost, da preveri izčrpnost teh informacij.
Swedish[sv]
I section 108 PDR föreskrivs inte någon annan skyldighet för planläggningsmyndigheten än att kontrollera om uppgifterna är fullständiga.