Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
— предявяващ вземането кредитор —
Czech[cs]
dále jen „věřitel podávající návrh“,
Danish[da]
— anmodende kreditor —
German[de]
antragstellende Gläubigerin —
Greek[el]
—ενάγοντος πιστωτή—
English[en]
- requesting creditor -
Spanish[es]
—acreedora y parte solicitante—
Estonian[et]
– taotlev võlausaldaja –
Finnish[fi]
- pyynnön esittänyt velkoja -
French[fr]
– créancier demandeur –
Croatian[hr]
– vjerovnik koji podnosi zahtjev –
Hungarian[hu]
– kérelmet benyújtó hitelező –
Italian[it]
- creditore richiedente –
Lithuanian[lt]
toliau – prašymą teikiantis kreditorius, prašymu
Latvian[lv]
pieteikumu iesniegušais kreditors,
Maltese[mt]
- kreditur li jagħmel it-talba -
Dutch[nl]
— verzoekende crediteur —
Polish[pl]
(wierzyciel-wnioskodawca)
Portuguese[pt]
— credor requerente —
Romanian[ro]
- creditorul solicitant -
Slovak[sk]
žiadajúci veriteľ
Slovenian[sl]
— upnika, ki je vložil zahtevo —
Swedish[sv]
– ansökande fordringsägare –