Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvinite što smo vas uznemirili, gospođo.
Czech[cs]
Nezlobte se, že jsme obtěžovali.
Danish[da]
Undskyld forstyrrelsen, frue.
Greek[el]
Συγγνώμη για την ενόχληση, κυρία μου.
English[en]
Sorry to disturb you, ma'am.
Spanish[es]
Lamento haberla molestado, señora.
Estonian[et]
Andestust, et teid tülitasime, proua.
Finnish[fi]
Anteeksi häiriömme, rouva.
French[fr]
Désolé de vous avoir déranger, madame.
Hebrew[he]
מצטערים להפריע לך, גבירתי.
Croatian[hr]
Oprostite na smetnji.
Hungarian[hu]
Elnézést a zavarásért, asszonyom.
Indonesian[id]
Maaf mengganggumu, nyonya.
Icelandic[is]
Afsakađu ķnæđiđ.
Macedonian[mk]
Извинете што ве вознемиривме, госпоѓо.
Norwegian[nb]
Beklager å forstyrre deg.
Polish[pl]
Przepraszam za najście.
Portuguese[pt]
Lamentamos incomodá-la, senhora.
Romanian[ro]
Imi pare rau ca v-am deranjat doamna.
Russian[ru]
Простите за беспокойство, мэм.
Slovak[sk]
Mrzí nás, že sme rušili, madam.
Slovenian[sl]
Oprostite mi, ker smo vas vnemirili, gospa.
Swedish[sv]
Ursäkta att vi störde då.
Turkish[tr]
Rahatsız ettiğimiz için bağışlayın bayan.