Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن لتبدو أفضل يا رجل !
Bangla[bn]
তোমাকে এর থেকে ভাল দেখায়নি কখনও
Bosnian[bs]
Čoveče, nikad nisi izgledao bolje.
Czech[cs]
Nikdy jsi nevypadal líp.
Danish[da]
Du har aldrig set bedre ud.
German[de]
Du hast nie besser ausgesehen, Mann.
Greek[el]
Ποτέ δεν φαινόσουν καλύτερα, φίλε.
English[en]
You never looked better, man.
Spanish[es]
Nunca luciste mejor, viejo.
Estonian[et]
Sa pole kunagi parem välja näinud.
Persian[fa]
خوشگلتر از اين نميشد, پسر.
French[fr]
T'as jamais été aussi beau, mec.
Hebrew[he]
מעולם לא נראית טוב יותר, גבר.
Hindi[hi]
तुम एक गधा बुरा पसंद कर रहे हैं!
Croatian[hr]
Nikad nisi izgledao bolje, čovječe.
Hungarian[hu]
Sose néztél ki jobban, haver.
Indonesian[id]
Kau tak pernah terlihat lebih baik.
Italian[it]
Non sei mai stato più bello.
Japanese[ja]
寝技 が 上手 に は 見え な かっ た ぞ
Lithuanian[lt]
Dar niekad neatrodei taip gražiai, biče.
Macedonian[mk]
Никогаш не си изгледал подобро, човеку.
Malay[ms]
Memang nampak lawa.
Norwegian[nb]
Du har aldri sett bedre ut.
Dutch[nl]
Je zag er nog nooit zo goed uit.
Polish[pl]
Przystojny jak nigdy.
Portuguese[pt]
Nunca esteve melhor, cara.
Romanian[ro]
N-ai arătat nicicând mai bine, omule.
Russian[ru]
Классно выглядишь.
Sinhala[si]
මේ තරම් හොදින් දැකලා නෑ, කොල්ලෝ.
Albanian[sq]
Nuk tregon asnjëher më mirë.
Serbian[sr]
Čovječe, nikad nisi izgledao bolje.
Swedish[sv]
Du har aldrig sett bättre ut.
Thai[th]
ดูดีขึ้นเยอะเลยเรา
Turkish[tr]
Bundan daha iyi olamazdın dostum.
Vietnamese[vi]
Trông cậu ngon hơn bao giờ hết.