Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мога да й спася живота, но ако ми дадеш думата си на офицер, че ще ме пощадиш.
Czech[cs]
Mohu ji zachránit. Ale dejte mi slovo důstojníka, že mě ušetříte.
German[de]
Ich kann ihr Leben retten, aber nur ‚ wenn Sie mir Ihr Wort als Offizier geben, dass Sie meines schonen.
Greek[el]
Mπoρώ vα της σώσω τη ζωή αλλά πόvo αv μoυ δώσεις τo λόγo σoυ ότι θα μoυ χαρίσεις τη δική μoυ.
English[en]
I can save her life... only if you give me your word as an officer you'll spare mine.
Spanish[es]
Puedo salvarle la vida pero deme su palabra de que me perdonará la mίa.
Estonian[et]
Ma suudaks ta elu päästa... Ainult siis kui annad oma ohvitseri ausõna ja säästad mind.
French[fr]
Je peux la sauver, mais vous devez me donner votre parole que vous m'épargnerez.
Hebrew[he]
אני יכול להציל את חייה... אבל רק אם תתן לי את מלת-הכבוד שלך כקצין, שתחוס על חיי.
Hungarian[hu]
Én meg tudom menteni, ha a szavát adja, hogy életben hagy.
Malay[ms]
aku bisa menyelamatkan hidupnya... tapi hanya jika kau berkata... bahwa kau akan mengampuniku.
Dutch[nl]
Ik kan haar leven redden maar dan moet je beloven mijn leven te sparen.
Polish[pl]
Mogę uratować jej życie... jeśli dasz mi słowo oficera, że mnie oszczędzisz.
Portuguese[pt]
Eu posso salvá-la... mas só se você jurar que vai me poupar.
Romanian[ro]
Pot să-i salvez viaţa, dar numai dacă îmi juri pe onoarea ta de ofiţer că nu mă omori.
Slovenian[sl]
Lahko ji rešim življenje... čer mi obljubiš, kot oficir, da boš ohranil mojega.
Turkish[tr]
Onun hayatını kurtarabilirim eğer bana bir şey yapmayacağına dair bir subay olarak söz verirsen.