Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم فعله بتلك الطريقة لأغراض ضريبية بحتة
Bulgarian[bg]
Всичко е направено заради данъците.
Bosnian[bs]
Prosto je tako urađeno zbog poreza.
Czech[cs]
Je to tak uděláno jednoduše z daňových účelů.
English[en]
It's simply done that way for tax purposes.
Spanish[es]
Se hace de esa forma simplemente por motivos fiscales.
Finnish[fi]
Jätän tylsät yksityiskohdat väliin.
Hebrew[he]
זה נעשה למען מטרות מס בלבד.
Croatian[hr]
To je jednostavno učiniti na taj način za porezne svrhe.
Hungarian[hu]
Csak adóügyi okok miatt van így.
Indonesian[id]
Hanya untuk keperluan pajak.
Italian[it]
Viene fatto solo per via delle tasse.
Japanese[ja]
細々 し た 話 で あなた を 退屈 さ せ た く な い
Polish[pl]
To zostało zrobione dla celów podatkowych.
Portuguese[pt]
Isso é feito simplesmente dessa forma para fins de taxação.
Romanian[ro]
A fost făcută aşa doar din cauza taxelor.
Russian[ru]
Она так устроена в целях налогообложения.
Slovenian[sl]
Tako je narejeno zaradi davčnih razlogov.
Serbian[sr]
Prosto je tako urađeno zbog poreza.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi chỉ dùng cách đó vì mục đích thuế má.