Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, според него в решението за отпускане Ente е определено не само като отговорно за осъществяването на проекта, а и поименно като бенефициер.
Czech[cs]
Zaprvé není Ente v poskytujícím rozhodnutí označena pouze za orgán odpovědný za realizaci záměru, nýbrž jmenovitě za příjemce dotace.
Danish[da]
For det første betegnes Ente i støttebeslutningen ikke blot som ansvarlig for projektets gennemførelse, men også især som støttemodtager.
German[de]
Erstens sei der Ente in der Bewilligungsentscheidung nicht lediglich als für die Durchführung des Projekts Verantwortlicher, sondern namentlich als Begünstigter bezeichnet worden.
Greek[el]
Πρώτον, στην απόφαση περί χορηγήσεως, το Ente δεν αναφερόταν μόνον ως αρμόδια για την υλοποίηση του έργου αρχή, αλλά ονομαστικά ως δικαιούχος.
English[en]
Firstly, in the decision to grant the Ente was referred to not merely as the person responsible for execution of the project but also as the beneficiary.
Spanish[es]
En primer lugar, en la Decisión de concesión de la ayuda se calificaba al Ente no sólo de responsable de la realización del proyecto sino también de beneficiario.
Estonian[et]
Esiteks ei ole Ente abi andmise otsuses märgitud mitte pelgalt projekti elluviimise eest vastutava isikuna, vaid nimeliselt abi saajana.
Finnish[fi]
Ensinnäkin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi, että Enteä ei myöntämispäätöksessä kutsuta ainoastaan hankkeen toteuttamisesta vastaavaksi tahoksi vaan nimenomaisesti tuensaajaksi.
French[fr]
Premièrement, l’Ente n’aurait pas été uniquement désigné dans la décision d’octroi comme autorité responsable de la réalisation d’un projet, mais nommément comme bénéficiaire.
Hungarian[hu]
Egyrészt a támogatás nyújtásáról szóló határozat az Entét nem csak mint a projekt megvalósításáért felelős személyt, hanem mint a projekt kedvezményezettjét is megjelöli.
Italian[it]
In primo luogo, nella decisione di concessione l’Ente non sarebbe stato designato soltanto come responsabile della realizzazione del progetto, bensì espressamente come beneficiario.
Lithuanian[lt]
Pirma, sprendime skirti finansinę paramą Ente buvo įvardytas ne tik kaip už projekto įgyvendinimą atsakingas subjektas, bet ir kaip gavėjas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, lēmumā par atbalsta piešķiršanu Ente bija norādīta ne tikai kā par projekta izpildi atbildīgā persona, bet arī kā atbalsta saņēmēja.
Maltese[mt]
Fl-ewwel lok, fid-deċiżjoni tal-għoti, l-Ente ma ġietx biss indikata bħala responsabbli għat-twettiq tal-proġett imma espressament bħala benefiċjarja.
Dutch[nl]
Ten eerste is de Ente in de toekenningsbeschikking niet enkel als verantwoordelijke voor de uitvoering van het project, maar met naam als begunstigde aangeduid.
Polish[pl]
Po pierwsze, Ente nie tylko figurował w decyzji o przyznaniu pomocy jako organ odpowiedzialny za realizację projektu, lecz także został określony jako beneficjent.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, na decisão de concessão o Ente não era designado apenas como responsável pela realização do projecto mas como beneficiário.
Romanian[ro]
În primul rând, în decizia de acordare, Ente nu a fost desemnată doar autoritate responsabilă cu realizarea proiectului, ci mai ales beneficiar.
Slovak[sk]
Po prvé, Ente nebola v rozhodnutí o pridelení pomoci označená iba ako orgán zodpovedný za realizáciu projektu, no menovite ako príjemca.
Slovenian[sl]
Prvič, v odločbi o dodelitvi pomoči družba Ente ni bila označena le kot odgovorna za izvedbo projekta, ampak poimensko kot upravičenka.
Swedish[sv]
I beslutet om beviljande angavs Ente för det första inte endast som ansvarigt för genomförandet av projektet, utan i synnerhet som stödmottagare.