Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons bespreek hulle een vir een.
Amharic[am]
እስቲ እነዚህን ሐሳቦች ተራ በተራ እንመርምር።
Arabic[ar]
لنستعرضها معا الواحدة تلو الاخرى.
Aymara[ay]
Mayat may ukanakat amuytʼañäni.
Azerbaijani[az]
Gəlin onları bir-bir nəzərdən keçirək.
Central Bikol[bcl]
Saro-saro niatong estudyaran iyan.
Bemba[bem]
Natutendeke ukulanda pali aya mashiwi.
Bulgarian[bg]
Нека да ги разгледаме един по един.
Bangla[bn]
আসুন আমরা এক এক করে সেগুলো বিবেচনা করি।
Cebuano[ceb]
Atong tagsatagsaon kini paghisgot.
Czech[cs]
Postupně si je rozeberme.
Danish[da]
Lad os se på sætningerne en ad gangen.
German[de]
Gehen wir sie doch nacheinander kurz durch.
Ewe[ee]
Na míadzro wo me ɖekaɖeka kpɔ.
Efik[efi]
Ẹyak ineme mmọ ke adiana ke adiana.
Greek[el]
Ας τις εξετάσουμε, λοιπόν, μία προς μία.
English[en]
Let us consider them, one at a time.
Spanish[es]
Analicémoslas una por una.
Estonian[et]
Vaadelgem neid ükshaaval.
Finnish[fi]
Käymme ne läpi yksi kerrallaan.
Fijian[fj]
Meda dikeva yadudua mada.
French[fr]
’ Nous allons nous arrêter à présent sur chacune d’elles.
Ga[gaa]
Ha wɔsusu amɛhe ekomekome wɔkwɛ.
Guarani[gn]
Ñahesaʼỹijomi peteĩteĩ.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna wefọ lọ lẹ debọdo-dego.
Hausa[ha]
Bari mu bincika su ɗaya bayan ɗaya.
Hebrew[he]
הבה נבחן אותם אחד לאחד.
Hindi[hi]
आइए हम एक-एक कर उन शब्दों पर गौर करें।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon naton sila sing isa-isa.
Hiri Motu[ho]
Mani unai hereva ta ta ita laloa.
Croatian[hr]
Razmotrimo te izraze jedan po jedan.
Haitian[ht]
Annou egzamine yo youn apre lòt.
Hungarian[hu]
Nos, vizsgáljuk meg őket egyesével.
Armenian[hy]
Այժմ կքննենք դրանք առանձին–առանձին։
Indonesian[id]
Mari kita perhatikan satu per satu.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlee ha otu otu.
Iloko[ilo]
Saggaysaentayo nga usigen dagita.
Icelandic[is]
Við skulum líta betur á þau lið fyrir lið.
Isoko[iso]
Joma t’ẹme kpahe ae ọvuọvo.
Italian[it]
Esaminiamole una per una.
Japanese[ja]
一つずつ考えてゆきましょう。
Georgian[ka]
მოდი, ერთად გამოვიკვლიოთ, რა აზრია მათში ჩადებული.
Kazakh[kk]
Ендеше, сол сөздерді қарастырайық.
Kannada[kn]
ಅವುಗಳನ್ನೇ ಈಗ ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸೋಣ.
Korean[ko]
이제 그 부분들을 하나씩 함께 고려해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai tumone bino byambo kimo kimo.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twafimpa e mvovo miami.
Kyrgyz[ky]
Кел анда, аларды өз-өзүнчө карап чыгалы.
Ganda[lg]
Ka tubyetegereze kimu ku kimu.
Lingala[ln]
Tótalela yango mokomoko.
Lozi[loz]
Ha lu li nyakisiseñi, iliñwi ka iliñwi.
Lithuanian[lt]
Aptarkime jas paeiliui.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi biambilu ebi ku tshimue ku tshimue.
Luvale[lue]
Tukekesenu jino jivesi kana yimwe nayimwe.
Latvian[lv]
Aplūkosim katru no tām atsevišķi.
Malagasy[mg]
Andeha hodinihintsika izy ireo.
Marshallese[mh]
Jen etale kajjojo iair.
Macedonian[mk]
Да ги разгледаме овие фрази, една по една.
Malayalam[ml]
അവ ഓരോന്നായി നമുക്കിപ്പോൾ ചിന്തിക്കാം.
Marathi[mr]
या प्रत्येक वाक्यांशाचा आपण एकेक करून विचार करू या.
Maltese[mt]
Ejja nikkunsidrawhom, waħda waħda.
Burmese[my]
ယင်းတို့တစ်ခုချင်းစီကို သုံးသပ်ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss se litt nærmere på dem i tur og orden.
Niuean[niu]
Fakatutala la a tautolu ki ai, taha e kupu he magaaho.
Dutch[nl]
Laten we ze eens een voor een bekijken.
Northern Sotho[nso]
Anke re di ahla-ahle ka e tee ka e tee.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione mfundo iliyonse payokha.
Oromo[om]
Mee yaadawwan kana tokko tokkoon haa ilaallu.
Ossetic[os]
Цӕй фӕдфӕдыл сӕ равзарӕм.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਆਓ ਆਪਾਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ’ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
Sansakeyen tayo pan aralen iratan.
Pijin[pis]
Iumi bae storyim wan bae wan.
Polish[pl]
Rozważmy je teraz każde z osobna.
Portuguese[pt]
Vamos considerá-las uma por vez.
Quechua[qu]
Kunanqa jukmanta juk ukhuncharina.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk-hukmanta yachasun.
Cusco Quechua[quz]
Kunanqa sapankata t’aqwirisun.
Rundi[rn]
Reka tuzirimbure imwimwe ukwayo.
Romanian[ro]
Să le analizăm pe rând.
Russian[ru]
Давайте рассмотрим каждое из них.
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume iyo mirongo umwe ku wundi.
Sinhala[si]
අපි දැන් ඒ කොටස් එකිනෙක සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Zamyslime sa nad nimi postupne.
Slovenian[sl]
Poglejmo si sedaj vsako posebej.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou auauaʻi ona iloilo na fuaiupu.
Shona[sn]
Ngationgororei pfungwa dzacho, imwe neimwe.
Albanian[sq]
Le t’i shqyrtojmë ato një nga një.
Serbian[sr]
Osmotrimo ih sada jedan po jedan.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi go luku den wan-fru-wan.
Southern Sotho[st]
A re ke re tšohle e le ’ngoe ka nako.
Swedish[sv]
Låt oss undersöka vart och ett av dem.
Swahili[sw]
Acheni tuchunguze maneno hayo hatua kwa hatua.
Congo Swahili[swc]
Acheni tuchunguze maneno hayo hatua kwa hatua.
Tamil[ta]
என உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Mai ita haree liafuan ida-idak katak sá.
Telugu[te]
అని ప్రశ్నించుకోండి.
Thai[th]
ให้ เรา มา พิจารณา วลี เหล่า นี้ ที ละ วลี.
Tigrinya[ti]
ንትርጕም እቲ ሓረጋት እስከ በብሓደ ንርኣዮ።
Tiv[tiv]
De se time sha asember shon sha adondo adondo.
Tagalog[tl]
Isa-isahin natin ang mga ito.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole avɛsa akɔ l’ɔmɔmɔ.
Tswana[tn]
A re di sekasekeng, ka go latelana.
Tongan[to]
Tau vakai tahataha angé ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Atutulange-lange, akamwi kalikke.
Tok Pisin[tpi]
Orait yu ken skelim wan wan bilong ol.
Turkish[tr]
Şimdi bu ifadeleri tek tek ele alalım.
Tsonga[ts]
A hi kambisiseni swiga sweswo ha xin’we-xin’we.
Tatar[tt]
Әйдәгез, аларның һәрберсен карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Tiyeni tighasande.
Twi[tw]
Ma yensusuw ho mmiako mmiako.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik ta jujuntal.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо їх по черзі.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ovinimbu viaco.
Venda[ve]
Kha ri dzi haseledze nga nthihi nga nthihi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy xem xét từng cụm từ trong đoạn đó.
Waray (Philippines)[war]
Aton hisgotan an tagsa hito.
Xhosa[xh]
Makhe siqwalasele nganye yazo.
Yoruba[yo]
Ẹ jẹ́ ká wá gbé wọn yẹ̀ wò lọ́kọ̀ọ̀kan.
Yucateco[yua]
Koʼox ilik cada upʼéel.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu tobi pur tobi de laacani.
Chinese[zh]
让我们逐一分析。
Zulu[zu]
Ake sixoxe ngazo, ngayinye ngesikhathi.