Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сидни, нямах възможността да ти благодаря за препоръчителното писмо, което си пратила на трибунала.
Bosnian[bs]
Sidni, nisam stigao da ti se zahvalim za pismo preporuke koje si napisala za tribunal.
Czech[cs]
Sydney, ještě jsem neměl šanci Ti poděkovat za doporučující dopis, který jsi napsala pro soud.
German[de]
Sydney, ich habe mich bei dir noch gar nicht für dein Empfehlungsschreiben für das Gericht bedankt.
Greek[el]
Σίντνεϊ, δεν είχα την ευκαιρία να σε ευχαριστήσω για το γράμμα της εισήγησης σου που έγραψες στην επιτροπή.
English[en]
Sydney, I haven't had a chance to thank you for the letter of recommendation you wrote to the tribunal.
Spanish[es]
Sydney. No he tenido oportunidad de agradecerte por la carta de recomendación que escribiste al tribunal.
Estonian[et]
Sydney, mul pole olnud võimalust sind tänada soovituskirja eest, mille sa tribunalile kirjutasid.
Finnish[fi]
Sydney. En ole saanut tilaisuutta kiittää sinua - suosituskirjeestä, jonka kirjoitit tuomioistuimelle.
French[fr]
Sydney, je n'ai pas eu l'occasion de te remercier pour la lettre de recommandation que tu as écrite au tribunal.
Hungarian[hu]
Sydney, eddig nem tudtam megköszönni az ajánlólevelet, amit a bíróságnak írt.
Indonesian[id]
Sydney, saya tidak punya kesempatan terima kasih untuk surat rekomendasi Anda menulis kepada pengadilan.
Italian[it]
SYDNEY, non ho avuto occasione di ringraziarti per la lettera di raccomandazioni scritta al tribunale.
Dutch[nl]
Sydney, ik heb nog niet de kans gehad om je te bedanken voor de aanbeveling die je hebt geschreven voor het tribunaal.
Polish[pl]
Sydney, nie miałem szansy podziękować ci za list rekomendujący, który napisałaś do trybunału.
Portuguese[pt]
Sydney, não tive a chance de agradecê-la pela carta de recomendação que escreveu ao tribunal.
Romanian[ro]
Sydney, nu am avut încă ocazia să-ţi mulţumesc pentru scrisoarea de recomandare pe care ai scris-o pentru tribunal.
Serbian[sr]
Sidni, nisam stigao da ti se zahvalim za pismo preporuke koje si napisala za tribunal.
Turkish[tr]
Sydney, mahkemeye yazdığın mektup için teşekkür edemedim.