Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подаване на офертите: Офертите се подават най-късно един месец след датата на публикуване на настоящата покана за търг.
Czech[cs]
Podávání nabídek: Nabídky je třeba předložit nejpozději měsíc ode dne uveřejnění tohoto oznámení.
Danish[da]
Indsendelse af tilbud: Buddene skal indsendes senest en måned efter datoen for offentliggørelsen af udbuddet.
German[de]
Einreichen der Angebote: Die Angebote sind spätestens einen Monat nach dem Tag der Veröffentlichung dieser Ausschreibung einzureichen.
Greek[el]
Υποβολή των προσφορών: Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν το αργότερο εντός μηνός από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας προκήρυξης.
English[en]
Submission of tenders: Tenders must be submitted at the latest within 1 month of the publication of this invitation to tender.
Spanish[es]
Presentación de ofertas: El plazo de presentación de las ofertas es de un mes como máximo a partir del día de publicación de este concurso.
Estonian[et]
Pakkumiste esitamine: Pakkumised tuleb esitada hiljemalt üks kuu pärast käesoleva pakkumiskutse avaldamist.
Finnish[fi]
Tarjousten jättäminen: Tarjoukset on toimitettava kuukauden kuluessa tämän tarjouskilpailun julkaisemisesta.
French[fr]
Présentation des offres: Les offres doivent être présentées au plus tard un mois après le jour de la publication du présent avis.
Hungarian[hu]
Az ajánlatok benyújtása: Az ajánlatokat legkésőbb ezen ajánlati felhívás kihirdetésének napjától számított egy hónapon belül kell benyújtani.
Italian[it]
Presentazione delle offerte: Il termine di presentazione delle offerte è di un mese a decorrere dal giorno di pubblicazione del bando di gara.
Lithuanian[lt]
Paraiškų teikimas: Paraiškos turi būti pateikiamos ne vėliau kaip per mėnesį nuo šio konkurso paskelbimo dienos.
Latvian[lv]
Piedāvājumu iesniegšana: Piedāvājumi jāiesniedz vēlākais vienu mēnesi pēc šā konkursa uzaicinājuma publicēšanas.
Maltese[mt]
Preżentazzjoni ta' l-offerti: It-terminu ta' żmien għall-preżentazzjoni ta' l-offerti huwa ta' xahar li jiddekorri sa mhux aktar tard mill-jum tal-pubblikazzjoni tas-sejħa għall-offerti.
Polish[pl]
Składanie ofert: Oferty należy złożyć najpóźniej 1 miesiąc po dniu opublikowania niniejszego zaproszenia.
Portuguese[pt]
Apresentação das propostas: O prazo para a apresentação das propostas é um mês a contar da data de publicação do concurso.
Romanian[ro]
Depunerea ofertelor: Ofertele trebuie depuse în termen de o lună de la data publicării prezentei invitaţii la licitaţie.
Slovak[sk]
Predloženie ponúk: Ponuky treba predložiť najneskôr do jedného mesiaca odo dňa uverejnenia tejto súťaže.
Slovenian[sl]
Predložitev ponudb: Ponudbe je treba oddati najpozneje en mesec po objavi tega razpisa.
Swedish[sv]
Ingivande av anbud: Anbuden skall lämnas in senast en månad efter dagen för offentliggörandet av denna anbudsinfordran.