Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنظر إلى أيّها " الفتى الراكون ".
Bulgarian[bg]
Не гледай мен, еноте.
Danish[da]
Du skal ikke kigge på mig, pandadreng.
German[de]
Schau nicht mich an, Waschbärjunge.
Greek[el]
Μην κοιτάς εμένα, αγόρι ρακούν.
English[en]
Don't look at me, raccoon boy.
Spanish[es]
A mí no me mires, chico mapache.
Finnish[fi]
Älä minua katso, pesukarhu.
French[fr]
Ne me regarde pas comme ça, raton laveur.
Croatian[hr]
Ne gledaj mene, rakunko.
Hungarian[hu]
Ne rám nézz, mosómaci!
Italian[it]
Non guardare me, mister procione.
Polish[pl]
Nie patrz na mnie, szopie.
Portuguese[pt]
Não olhe pra mim, rapaz guaxinim.
Romanian[ro]
Nu te uita la mine, ratonule.
Slovak[sk]
Nepozeraj sa na mňa.
Slovenian[sl]
Ne glej mene, rakunček.
Serbian[sr]
Ne gledaj mene, rakunko.
Swedish[sv]
Skyll inte på mig, tvättbjörnspojke.
Turkish[tr]
Hiç bana bakma Rakun çocuk.