Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مستعدة أن أضحي بأي شئ حتى يمكنك رؤية وجهه في تلك اللحظة
Bulgarian[bg]
Бих дала всичко да видите лицето му.
Czech[cs]
Měl jste vidět jeho tvář.
Danish[da]
Du skulle have set hans mine.
German[de]
Sie hätten sein Gesicht sehen sollen.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσες να δεις το πρόσωπό του.
English[en]
I'd give anything for you to have seen his face.
Spanish[es]
Daría lo que fuese por que usted hubiese visto su rostro.
French[fr]
J'aurais donné n'importe quoi pour voir sa tête.
Croatian[hr]
Da ste mu samo vidjeli lice.
Hungarian[hu]
Sokért nem adnám, ha láthatta volna az arcát.
Italian[it]
Non sa cosa darei per farle vedere la faccia che ha fatto.
Macedonian[mk]
Би дала се'да можевте да му го видите лицето.
Polish[pl]
/ Dałabym wszystko, / by zobaczył pan jego minę.
Portuguese[pt]
Daria tudo para que tivesse visto a cara dele.
Russian[ru]
Я бы все отдала, чтобы вы увидели выражение его лица.
Serbian[sr]
Dala bih sve kad bi mogao da vidiš njegovo lice.
Swedish[sv]
Jag skulle ge vad som helst för att du skulle ha sett hans ansikte.
Turkish[tr]
O anda suratını görebilmen için her şeyi verirdim.