Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя въздействието на генетично модифицираните организми върху състоянието на човешкото здраве е здравен въпрос, свързан със състоянието на околната среда.
Czech[cs]
Podle žalobce je dopad geneticky modifikovaných organismů na lidské zdraví otázkou zdraví související se stavem životního prostředí.
Danish[da]
Ifølge sagsøgeren er konsekvenserne af de genetisk modificerede organismer på menneskers sundhedstilstand et spørgsmål om sundhed, der knytter sig til miljøtilstanden.
Greek[el]
Κατά την άποψη της προσφεύγουσας, ο αντίκτυπος των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στην ανθρώπινη υγεία αποτελεί ζήτημα υγείας που συνδέεται με την κατάσταση του περιβάλλοντος.
English[en]
The applicant claims that the impact of genetically modified organisms on the state of human health is a health issue linked to the state of the environment.
Spanish[es]
Según la demandante, la repercusión de los organismos modificados genéticamente sobre la salud humana constituye una cuestión que tiene que ver con el estado del medio ambiente.
Estonian[et]
Hageja hinnangul on geneetiliselt muundatud organismide mõju inimese terviseseisundile tervishoiuküsimus, mis seondub keskkonnaseisundiga.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan muuntogeenisten organismien vaikutus ihmisten terveydentilaan on terveyskysymys, joka liittyy ympäristön tilaan.
French[fr]
Selon la requérante, l’impact des organismes génétiquement modifiés sur l’état de la santé humaine est une question de santé liée à l’état de l’environnement.
Croatian[hr]
Prema tužiteljevu mišljenju, utjecaj genetski modificiranih organizama na ljudsko zdravlje je zdravstveno pitanje povezano sa stanjem okoliša.
Hungarian[hu]
A felperes szerint a géntechnológiával módosított szervezetek emberi egészségre kifejtett hatása a környezet állapotához kötődő egészségügyi kérdés.
Italian[it]
Secondo la ricorrente, l’impatto degli organismi geneticamente modificati sulla salute umana è una questione di sanità legata allo stato dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
Ieškovės teigimu, genetiškai modifikuotų organizmų poveikis žmogaus sveikatos būklei yra sveikatos klausimas, susijęs su aplinkos būkle.
Latvian[lv]
Prasītāja apgalvo, ka ģenētiski modificētu organismu ietekme uz cilvēku veselības stāvokli ir veselības jautājums, kas ir saistīts ar vides stāvokli.
Dutch[nl]
Volgens verzoekster is de invloed van genetisch gemodificeerde organismen op de menselijke gezondheid een gezondheidskwestie die verband houdt met de toestand van het milieu.
Polish[pl]
Zdaniem skarżącej wpływ, jaki wywierają organizmy zmodyfikowane genetycznie na stan zdrowia ludzkiego, stanowi kwestię zdrowotną związaną ze stanem środowiska.
Portuguese[pt]
Segundo a recorrente, o impacto dos organismos geneticamente modificados na saúde humana é uma questão de saúde vinculada ao estado do ambiente.
Romanian[ro]
Potrivit reclamantei, impactul organismelor modificate genetic asupra stării sănătății umane este o chestiune de sănătate legată de starea mediului.
Slovak[sk]
Podľa žalobkyne je vplyv geneticky modifikovaných organizmov na stav ľudského zdravia zdravotnou otázkou súvisiacou so stavom životného prostredia.
Slovenian[sl]
Po mnenju tožeče stranke je vpliv gensko spremenjenih organizmov na zdravje ljudi vprašanje zdravja, ki je povezano s stanjem okolja.
Swedish[sv]
Enligt sökanden är påverkan av genetiskt modifierade organismer på folkhälsan en sådan hälsofråga som har anknytning till miljön.